Electric Cité

Cidade Elétrica

Electric Cité

Sombras de amor e rostosOmbres d'amour et visages
Vi seus olhos azuis em um caféVu tes yeux bleus dans un café
Só um gesto, faz o restoJuste un geste, fais le reste
Vi seus olhos verdes em um café pretoBu tes yeux verts dans un café noir
A gente dançava nas máquinasOn dansait sur des machines
A gente cantava nos clubesOn chantait dans les clubs
Dando o nosso melhorDe nous donner le meilleur
Fazendo de nossos corpos os vigiasFais de nos corps les veilleurs

Cidade, eu tenho o direito de citarCité, j'ai le droit de citer
Cidade, sua eletricidadeCité, ton electricite
Cidade, me deixa todo empolgadoCité, me rend tout excité
É isso a densidadeC'est ça la densité
Dança, dança, dançaDanse, danse, danse

Vamos buscar as formas no meio do quebra-cabeçaCherchons les formes au milieu du puzzle
Vamos mudar de formaChangeons de forme
Nunca mais estaremos sozinhosNous n'serons plus jamais seuls
Sob sua pele o animalSous ta peau l'animal
Te faz sentir um pouco menos dorTe fait un peu moins mal
A gente dançava nas máquinasOn dansait sur des machines
Dançar, dançarDanser, danser
A gente cantava nos clubesOn chantait dans les clubs
Cantar, cantarChanter, chanter
Dando o nosso melhorDe nous donnait le meilleur
Dar, darDonner, donner
Nos levava, nos levava, nos levava... pra longe!Nous emmenait, nous emmenait, nous emmenait... ailleurs !

Cidade, eu tenho o direito de citarCité, j'ai le droit de citer
Cidade, sua eletricidadeCité, ton electricite
Cidade, me deixa todo empolgadoCité, me rend tout excité
Cidade, e é isso a densidadeCité, et c'est la densité
Cidade, sua elasticidadeCité, ton élasticité
Cidade, sua eletricidadeCité, ton electricite
Cidade, só me incitaCité, ne fait que m'inciter
Cidade, é isso a dança da cidadeCité, c'est ça la danse cité
Cidade, cúmpliceCité, complice
Cidade, complexaCité, complexe
Cidade, capacidadeCité, capacité
Elasticidade, ferocidade, simplicidade, necessidadeElasticité, férocité, simplicité, nécessité
Viva, viva cidadeViva, viva cité
Viva...Viva..
CidadeCité
Viva...Viva..
Cidade, sua eletricidade, cidadeCité, ton electricite, cité
Cidade, é a densidade, cidadeCité, c'est la densité, cité
Dança...Danse...