Dans Ton Lit

No Seu Cama

Dans Ton Lit

Talvez eu vá morrer num caixão,Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Como um dois por um de subúrbio.Comme un deux pièce de banlieue.

Talvez eu vá ficar com os braços em cruz,Peut-être que je vais m'raidir les bras en croix,
Sobre uma velha tábua de madeira.Sur une vieille planche en bois.

Não, não, não, eu não quero morrer assim.Non, non, non, j'veux pas mourir comme ça.
Não, não, não, eu não quero acabar assim.Non, non, non, j'veux pas finir comme ça.

Talvez eu vá morrer com os olhos virados,Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Num bueiro como um gato atropelado,Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sem ter tempo de chorar.Sans avoir le temps de pleurer.

Não, não, não, não vão me pegar vivo.Non, non, non, on m'aura pas vivant.
Não, não, não, será que vai ser tão cedo assim?Non, non, non, serait-ce donc bien avant.

Você sabe que eu não tenho medo de morrer.Tu sais je n'ai pas peur de mourir.
Oh, mas só antes de acabar,Oh mais juste avant d'en finir,
Eu quero ter certeza de que eu viviJe veux être sûr que j'ai complétement
A minha vida ao máximo.Grillé, ma vie

Deixa eu viver a minha vida.Laisse moi vivre ma vie
Deixa eu, deixa eu.Laisse-moi, laisse-moi.

Talvez eu vá morrer de cabeça pra baixo,Peut-être que je vais crever les pieds en l'air,
Com os pés pro ar,La tête en bas,
Como para o enforcado, o mundo pra mim vai mudar.Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Como um palhaço ferido,Comme un clown bléssé,
Talvez eu vá embora no palco.Peut-être sur scène je m'en irai.

Mas essa é a vida que eu escolhi,Mais c'est la vie que j'ai choisie,
E eu ainda não terminei.Et je n'ai pas encore fini.

Não, não, não,Non, non, non,
Não vão me pegar vivo.On ne m'aura pas vivant.
Não, não, não,Non, non, non,

Seria tão menos legalCe serait tellement moins bien
Do que morrer nos seus braços.Que d'mourir dans tes bras.
Ou na sua cama.Ou dans ton lit.

Deixa eu, deixa eu viver a minha vida...Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
Deixa eu, deixa eu viver a minha vida...Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
Deixa eu, deixa eu viver a minha vida...Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie...
Deixa eu.Laisse-moi