Cendrillon

Cinderela

Cendrillon

Cinderela para seu vigésimo aniversárioCendrillon pour ses vingt ans
É a mais bonita das criançasEst la plus jolie des enfants
Seu belo amanteSon bel amant
O príncipe encantadorLe prince charmant
A leva sobre seu cavalo brancoLa prend sur son cheval blanc
Ela esquece do tempoElle oublie le temps
Em seu palácio de dinheiroDans son palais d'argent
Para não ver que um novoPour ne pas voir qu'un nouveau
Dia surgeJour se lève
Ela fecha seus olhosElle ferme les yeux
E nos seus sonhosEt dans ses rêves

Ela parteElle part
Bela historinhaJolie petite histoire

Cinderela para seu trigésimo aniversárioCendrillon pour ses trente ans
É a mais triste das mamãesEst la plus triste des mamans
O príncipe encantadorLe prince charmant
FodeuA foutu l'camp
Com a Bela AdormecidaAvec la belle au bois dormant
Ela viu cem cavalos brancosElle a vu cent chevaux blancs
Para longe dela levarLoin d'elle emmener
Suas criançasSes enfants
Ela começa a beberElle commence à boire
A sair para os baresA traîner dans les bars
Atolada em seus pensamentos negativosEmmitouflée dans son cafard
Agora ela se prostituiMaintenant elle fait le trottoir

Ela parteElle part
Bela historinhaJolie petite histoire

Dez anos desta vida são suficientesDix ans de cette vie ont suffi
Para transformá-la em drogadaA la changer en junkie
E em um sono infinitoEt dans un sommeil infini
Cinderela vê acabar sua vidaCendrillon voit finir sa vie
As luzes dançamLes lumières dansent
Na ambulânciaDans l'ambulance
Mas ela matou sua última chanceMais elle tue sa dernière chance
Tudo isso não tem mais importânciaTout ça n'a plus d'importance

Ela parteElle part
Fim da históriaFin de l'histoire

Nosso pai que é tão velhoNotre père qui êtes si vieux
Fez realmente oAs tu vraiment fait de
Seu melhorTon mieux
Pois sobre a terra eCar sur la terre et dans
Nos céusLes cieux
Teus anjos não gostamTes anges n'aiment pas
De envelhecerDevenir vieux