La Bombe Humaine

A Bomba Humana

La Bombe Humaine

Eu quero vos falar da arma de amanhãJe veux vous parler de l'arme de demain
Nascida do mundo ela será o fimEnfantée du monde elle en sera la fin
Eu quero vos falar de mim, de vocêsJe veux vous parler de moi, de vous
Eu vejo no interior de imagens, de coresJe vois a l'intérieur des images, des couleurs
Que não são minhas, que ás vezes me provocam medoQui ne sont pas a moi qui parfois me font peur
Sensações que podem me deixar loucoSensations qui peuvent me rendre fou
Nossos sentidos são os fios, pobres marionetesNos sens sont nos fils nous pauvres marionnettes
Nossos sentidos são o caminho que leva até a cabeçaNos sens sont le chemin qui mène droit a nos têtes

A bomba humana, você está a segurando na sua mãoLa bombe humaine tu la tiens dans ta main
Você tem o detonador ao lado do coraçãoTu as l'détonateur juste à côté du cœur
A bomba humana é você, ela te pertenceLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Se você deixar alguém controlar teu destinoSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
É o fim, o fim, o fim, o fimC'est la fin, hum la fin, hum la fin, hum la fin

Meu pai não dorme mais sem tomar calmantesMon père ne dort plus sans prendre ses calmants
A mãe não trabalha mais sem estimulantesMaman ne travaille plus sans ses excitants
Alguém vende para eles algo para aguentarQuelqu'un leur vend de quoi tenir le coup
Eu sou um elétron bombardeado de prótonsJe suis un électron bombardé de protons
O ritmo da cidade Isto é meu verdadeiro patrãoLe rythme de la ville c'est ça mon vrai patron

Eu estou carregado de eletricidadeJe suis chargé d'électricité
Se por azar no coração do aceleradorSi par malheur au cœur de l'accélérateur
Eu encontro uma partícula que me coloca de mau humorJ'rencontre une particule qui m'mette de sale humeur
Oh não, seria bom me deixar levarOh non, faudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller
Seria bom me deixar levar, nãoFaudrait pas que j'me laisse aller

A bomba humana, você está a segurando na sua mãoLa bombe humaine c'est l'arme de demain
Você tem o detonador ao lado do coraçãoEnfantée du monde elle en sera la fin
A bomba humana é você, ela te pertenceLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Se você deixar alguém controlar teu destinoSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
É o fim, o fimC'est la fin

A bomba humana, você está a segurando na sua mãoLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Você tem o detonador ao lado do coraçãoTu as l'détonateur juste à côtée du cœur
A bomba humana é você, ela te pertenceLa bombe humaine, c'est toi elle t'appartient
Se você deixar alguém controlar teu destinoSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient
É o fim, o fimC'est

A bomba humana, você está a segurando na sua mãoLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Você tem o detonador ao lado do coraçãoTu as l'détonateur juste a cote du cœur
A bomba humana é você, ela te pertenceLa bombe humaine, c'est toi elle t'appartient
Se você deixar alguém controlar teu destinoSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
É o fim, o fimC'est

Bomba humana, é a arma de amanhãLa bombe humaine c'est l'arme de demain
Bomba humana, você a segura na mãoLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Bomba humana, é você, ela te pertenceLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Se você deixar alguém levar o que te seguraSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient
É o fimC'est

Bomba humana, é a arma de amanhãLa bombe humaine c'est l'arme de demain
Bomba humana, você a segura na mãoLa bombe humaine c'est toi elle t'appartient
Bomba humana, é você, ela te pertenceLa bombe humaine, tu la tiens dans ta main
Se você deixar alguém levar o que te seguraSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient
É o fimC'est la