Le silence

O Silêncio

Le silence

Já aconteceu de vocêEst-ce que ça t'ai déjà arrivé
Olhar a vida passar assimDe regarder comme ça la vie passer
Sentado na mesa de um caféAssis à la terrasse d'un café
Ou andando sozinho pelo seu bairroOu en marchant tout seul dans ton quartier

O silêncio na cabeça e o barulho lá foraLe silence dans la tête et le bruit au dehors

Meus pés contam os paralelepípedosMes pieds comptent les pavés
E meu coração conta as noites friasEt mon cœur compte les nuits glacées
Eu ando bem na beira da calçadaJe file tout au bord du trottoir
Sou um equilibrista no escuroJe suis un funambule dans le noir

O silêncio na cabeça e o barulho lá foraLe silence dans la tête et le bruit au dehors

Quando nada me afetaQuand rien ne me fait rien
Não penso no amanhãJe ne pense pas à demain
Nas minhas pockets eu fecho os punhosDans mes poches je serre les poings
Me sinto bem no fundo das mãosJe me sens bien au creux des mains

O silêncio na cabeça e o barulho lá foraLe silence dans la tête et le bruit au dehors

E mesmo que eu esteja com frio nesse maldito invernoEt même si j'ai froid dans ce putain d'hiver
Eu tô nem aí, preciso de arMoi je m'en fous j'ai besoin d'air
De um espaço onde tudo ainda tá por fazerD'un espace où tout reste à faire
Esse é meu primeiro passo rumo à liberdadeC'est ça mon premier pas vers la liberté

O silêncio na cabeça e o barulho lá foraLe silence dans la tête et le bruit au dehors