Serrez

Aperte

Serrez

Aperte os dentesSerrez les dents
Apertando as mãosEn serrant les mains
Aperte, AperteSerrez, Serrez

Aperte os punhosSerrez les poings
E não diga nadaEt ne dites rien
Aperte, AperteSerrez, Serrez

Aperte os parafusosSerrez les vis
E vocês serão cúmplicesEt vous serez complices
Apertem os coraçõesSerrez les coeurs
E vocês serão ladrõesEt vous serez voleurs
Ladrões, ladrõesVoleurs, voleurs

É regularC'est régulier
E onde vocês vãoEt là où vous allez
Vai ter que jogar apertadoFaudra jouer serré
Porque onde vocês estiveremCar là où vous serez
Sim, eu estarei apertadoOui je serai serré
Vamos láAllez

Apertem as fileirasSerrez les rangs
E vamos, criançasEt allons enfants
AperteSerrez

É revoltanteC'est révoltant
Mas derrame seu sangueMais versez votre sang
AperteSerrez

Aperte-se contra mimSerre toi contre moi
Tudo vai ficar bemTout ira bien
Aperte-me contra vocêSerre moi contre toi
E não faremos nadaEt nous ne ferons rien
Nada, nada, nadaRien, rien, rien

É regularC'est régulier
Onde ela cairLà où elle tombera
Sim, estaremos apertadosOui nous serons serrés
E todos no mesmo lugarEt tous au même endroit
Sim, iremos apertadosOui nous irons serrés

Cotovelos a cotovelosAu coudes à coudes
Cotovelos a cotovelosCoudes à coudes
Lado a ladoCôte à côte

Cotovelos a cotovelosCoudes à coudes
Lados a ladosCôtes à côtes
Lados a ladosCôtes à côtes
Cotovelos a cotovelosCoudes à coudes
AperteSerrez

Quando você abre sua mãoQuand tu ouvres ta main
Eu coloco minha mãoMoi j'y mets ma main
Quando você abre sua bocaQuand tu ouvres ta bouche
Eu coloco minha bocaMoi j'y mets ma bouche

Quando você abre suas pernasQuand tu ouvres tes jambes
Eu coloco minha vidaMoi j'y mets ma vie
Quando você abre sua vidaQuand tu ouvres ta vie
Eu coloco minha vidaMoi j'y mets ma vie

Quando você abre sua mãoQuand tu ouvres ta main
Eu coloco minha mãoMoi j'y mets ma main
Quando você abre sua bocaQuand tu ouvres ta bouche
Eu coloco minha bocaMoi j'y mets ma bouche

Quando você abre suas pernasQuand tu ouvres tes jambes
Eu coloco minha vidaMoi j'y mets ma vie
Se eu viver sua vidaSi je vis ta vie
Eu me sinto tão pequenoJe me sens tout petit
Pés e punhos atadosPieds et poings liés
E-cra-sadoE-cra-sé
AperteSerrez

Aperte os freiosSerrez les freins
E aperte bemEt serrez les bien
Aperte, aperteSerrez, serrez

Aperte os cintosSerrez les ceintures
Aperte, é mais seguroSerrez c'est plus sûr
Aperte, aperteSerrez, serrez

E onde vocês vãoEt là où vous allez
Vai ter que jogar apertadoIl faudra jouer serré
Porque onde vocês estiveremCar là où vous serez
Vai ter que ver apertadoIl faudra voir serré

Tudo que vocês apertaremTout ce que vous serrez
Vai se tornar afiadoDeviendra acéré
Tudo que vocês quiseremTout ce que vous voudrez
É respirarC'est respirer