This Angry Silence

Esse Silêncio Furioso

This Angry Silence

Eu ouço meu pai gritando com minha mãeI hear my father shouting at my mother
No quarto ao ladoIn the room next door
Ele tá sempre ameaçando fazer as malasHe's always threatening to pack his bags
Porque não aguenta mais'Cause he can't take it anymore
E meu irmão tá com anorexiaAnd my brother's anorexic
Mas ninguém parece se importar com a situação deleBut no one seems to care about the state he's in
E minha irmã tá em uma balada, é garçonete em um barAnd my sister's in a club, she's a barmaid in a pub
E minha mãe tá cheia de ginAnd my mother's full of gin

Você consegue ouvir esse silêncio furioso?Can you hear this angry silence?

Eu passo os dias sozinhoI spend the days on my own
Escrevendo poesias bobasWriting silly poetry
Escrevendo poemas pra garota que eu amoWriting poems for the girl I love
Mas ela não me amaBut she doesn't love me
E eu tenho medo de sair à noiteAnd I'm scared to go out at night
Não é seguro nas ruasIt's not safe on the streets
E é difícil discordar na sociedade de hojeAnd it's hard to disagree in today's society
Você não pode confiar em ninguém que encontraYou can't trust anyone you meet

Você consegue ouvir esse silêncio furioso?Can you hear this angry silence?

Escuta, escuta, escuta... esse silêncio furiosoListen, listen, listen... this angry silence