Now You're Just Being Ridiculous

Agora Você Está Sendo Ridículo

Now You're Just Being Ridiculous

Bem, se eu te dissesse que te amoWell if I told you that I loved you
Você só riria e me ridicularizariaYou'd only laugh and ridicule me
Você diz que me vê como um irmãoYou say you think of me like a brother
E sempre foi assimAnd that's the way it's always been
Você diz que não se importa de eu te ligarYou say you don't mind me telephoning
Mas você nunca tem muito a dizerBut you never have much to say
Você está sempre ocupado, sua mãe me contaYou're always busy your mother tells me
E agora sinto sua amizade escorregando emboraAnd now I feel your friendship slipping away

Agora você está me dando aqueles olhares que dizemNow you're giving me those looks that say
Bem, agora você está sendo ridículoWell now you're just being ridiculous
Você está me dando aqueles olhares que dizemYou're giving me those looks that say

Bem, agora você está sendo ridículoWell now you're just being ridiculous
De novoAgain
Vez após vezTime and time again

Eu lembro quando você prestava atenção em cada palavra que eu diziaI remember when you used to hang on every word I said
Eu lembro de todas aquelas ideias bobas que você colocou na minha cabeçaI remember all those silly ideas you put inside my head
Eu lembro de todos aqueles dias gloriosos que navegamos no barco do seu paiI remember all those glorious days we sailed on your father's boat
E como eu me senti tão frio numa noite de inverno quando te emprestei meu casacoAnd how I felt so cold on winter's night when I lent you my top coat

Agora você está me dando aqueles olhares que dizemNow you're giving me those looks that say
Bem, agora você está sendo ridículoWell now you're just being ridiculous
Você está me dando aqueles olhares que dizemYou're giving me those looks that say
Bem, agora você está sendo ridículoWell now you're just being ridiculous
De novoAgain
Vez após vezTime and time again

Nós prometemos que nunca envelheceríamosWe promised ourselves we'd never grow old
Mas agora estou sozinhoBut now I'm on my own
Desde que você encontrou alguém que te contou coisasSince you found someone who told you things
Que você nunca soubeThat you had never known
Mas eu não consigo esquecer a felicidadeBut I can't forget the happiness
Os dias no Greenwich ParkThe days in Greenwich Park
Enquanto eu te vejo voltar pra casa antes que escureçaAs long as I see you home before it's dark