Everything She Touches Turns To Gold

Tudo Que Ela Toca Vira Ouro

Everything She Touches Turns To Gold

Quando eu era criança, o mundo era muito, muito grande e muito estranhoWhen I was a child the world was very very big and very strange
Agora nada parece ter mudado desde que eu era criançaNow nothing seems to have changed since I was a child
Nervoso, tímido e inseguro, eu tropecei na vida adulta e doeuNervous, shy and insecure I stumbled into adulthood and it hurt
Doeu tanto, mais do que eu podia sentirIt hurt so very much, more than I could feel
Mas a mãe não me queria, então me deu pra minha irmã como um brinquedoBut mother didn't want me so she gave me to my sister like a toy
Um garotinho assustado, o brinquedo da irmã mais velhaA frightened little boy, big sister's little toy
Mas minha irmã mais velha era a queridinha do meu pai, ela não fazia nada de erradoBut my eldest sister was the apple of my father's eye she did no wrong
Com ela eu pertencia, ela me deu todo o seu amorWith her I did belong, she gave all her love to me
Eu nunca poderia te perdoar, mas nunca vou te esquecerI could never forgive you, but I'd never forget you
Eu nunca poderia te perdoar, embora você tenha me feito malI could never forgive you although you did me wrong
Minha irmã sentiu a mão do meu pai, o cinto do meu pai, você sabe que eu nunca sentiMy sister felt my father's hand, my father's belt you know I never did
E de uma forma estranha, eles me fazem sentir não amadoAnd in the strangest way they make me feel unloved
Escola católica, a dor, a culpa, minha história não é diferente pra contarCatholic school the pain the guilt my story is no different to tell
O inferno de todo jovem homem, só esperando o sinalEvery young man's hell there just waiting for the bell
E a confiança veio de forma passageira e saiu tão rápido quanto chegouAnd confidence came fleetingly and left as soon the same way that it came
Devagar, saiu do meu caminho e me deixou mergulhado em vergonhaSlowly out the way and left me deep in shame
Eu gostaria de poder me amar e dizer a mim mesmo que há mais na vida do que issoI wish I could love myself and tell myself there's more to life than this
Eu segurava isso nas minhas mãos, eu tinha isso nas minhas mãosI held it my in my hands, I had it in my hands
Eu nunca poderia te perdoar, eu nunca poderia te esquecerI could never forgive you, I could never forget you
Eu nunca poderia te perdoar, embora você tenha me feito malI could never forgive you although you did me wrong
Meus pais disseram que eu não era planejado, nove e onze anos entre minhas irmãs e euMy parents said I wasn't planned, nine and eleven years between sisters and me
Eles quase me deram embora, eu acho que eles também fizeram, de qualquer formaThey nearly gave me away, I think they did too, anyway
Eu nunca pensei que iria perdoarI never thought I would forgive
Eles a colocaram em uma jaula, eu tinha sete anosThey put her in a cage, I was seven years of age
E nunca poderia ser assim, quando ela me deixava ficar acordado até tarde, ela me deixava ficarAnd it could never be this when she let me stay up late she let me stay
Ela me abraçou e disse: "Um dia você vai ser grande demais pra isso."She cuddled me and said "You'll be too big for this one day."
"Um dia você vai ser grande demais pra isso.""You'll be too big for this one day."
Tudo que ela toca vira ouroEverything she touches turns to gold
Posso ser tão ousado, me deixe saber como éMay I be so bold, let me know just how it feels
Posso ser tão ousado, me deixe saber como éMay I be so bold, let me know just how it feels
Tudo que ela toca vira ouroEverything she touches turns to gold
Posso ser tão ousado, me deixe saber como éMay I be so bold, let me know just how it feels