Part One: Fulfilling The Contractual Obligations

Parte Um: Cumprindo as Obrigações Contratuais

Part One: Fulfilling The Contractual Obligations

Parte um: cumprindo as obrigações contratuaisPart one: fulfilling the contractual obligations

Pessoas pobres dançando em shoppingsPoor people dancing in shopping centres
Promoções à vontade em novembro e domingosBargains galore on November and Sundays
Chovendo repolhos e vendas de igrejaRaining cabbages and church-like sales
Crianças com motosserras e boutiques católicasChildren with chainsaws and Catholic boutiques
Desejos caseiros e antiguidades vegetaisHomemade desires and vegetable antiques

Parte um: cumprindo a obrigação contratualPart one: fulfilling the contractual obligation

Sorveterias indianasIndian ice-cream parlour houses
Gatinhos melancólicos brincando com ratosMelancholy pussycats playing with mouses
Funerárias despreocupadasHappy-go-lucky undertakers
Bungalows à sombra de árvores com sabor de marzipãTree-lined bungalows marzipan-flavoured
Carteiros brincando com fetiches de LucozadePostmen toying with Lucozade fetishes
Policiais mulheres rindo dos desempregadosPolicewomen laughing at the unemployed
Casas de êxtase para os surdosEcstasy houses for the hard of hearing
Vicários muçulmanos gostam de comprar cervejaMuslim vicars like to get the beers in

Parte um: cumprindo a obrigação contratualPart one: fulfilling the contractual obligation

Cortadores de grama dançando em formação indecenteLawnmowers dancing in a rude formation
Conversas animadas com um alsaciano bilíngueAnimated talks with bilingual Alsatian
Freiras voadoras fazendo compras em prostíbulos de DIYFlying nuns shopping in DIY whorehouses

Parte um: cumprindo a obrigação contratualPart one: fulfilling the contractual obligation

A velha rainha de YorkThe grand old queen of York
Ele tinha duzentos homensHe had two hundred men
O caso dele vai a julgamento na terça de manhãHis case comes up in court on Tuesday morning

Ha! ha! ha! Parte um: cumprindo a obrigação contratualHa! ha! ha! Part one: fulfilling the contractual obligation