Sad Mona Lisa

Triste Mona Lisa

Sad Mona Lisa

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
A garota mais triste que já conheciThe saddest girl I've ever known
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Ela vive em um mundo só delaShe lives in a world of her own
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Ninguém vai partir seu coraçãoNo-one's gonna break your heart
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Você sempre foi diferente desde o começoYou were different from the start

Ela gosta de ir às compras aos sábadosShe likes to go shopping on Saturdays
Principalmente no Mercado de KensingtonEspecially to Kensington Market
Por discos de acid house que a mãe odeiaFor acid house records her mother hates
E pôsteres do Morten HarketAnd posters of Morten Harket

E ela anda pelas lojas sozinhaAnd she walks around the shops alone
E gasta seu dinheiro de desempregoAnd spends her unemployment money
Em batom e maquiagem que nunca usaOn lipstick and make-up she never wears
E revistas como a HoneyAnd magazines like Honey

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
A garota mais triste que já conheciThe saddest girl I've ever known
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Ela vive em um mundo só delaShe lives in a world of her own
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Ninguém vai partir seu coraçãoNo-one's gonna break your heart
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Você sempre foi diferente desde o começoYou were different from the start

Ela sonha com seu primeiro namoradoShe dreams of her first boyfriend
Cartas de amor que ele vai enviarLove letters he will send
Momentos ternos em seus braçosTender moments in his arms
Beijos que nunca acabamKisses that never end

Tina, sua irmã, ri delaTina her sister laughs at her
O que é uma contradiçãoWhich is something of a contradiction
Vinda de uma mãe solteira das favelasFrom an unmarried mum from the council slums
Com um vício em heroínaWith a heroin addiction

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
A garota mais triste que já conheciThe saddest girl I've ever known
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Ela vive em um mundo só delaShe lives in a world of her own
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Ninguém vai partir seu coraçãoNo-one's gonna break your heart
Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Você sempre foi diferente desde o começoYou were different from the start
Bem, ninguém vai partir seu coraçãoWell no-one's gonna break your heart