A Life Of Her Own

Uma Vida Só Dela

A Life Of Her Own

Ela senta sozinha na cozinhaShe sits alone in the kitchen
Com suas memórias e fotografiasWith her memories and photographs
De todos os momentos bons que teveOf all the better times she's had
Quando era jovem, os dias pareciam curtosWhen she was young the days seemed short
Tanta coisa pra fazer, tão pouco tempoSo much to do so little time
Mas agora os dias só parecem passar por elaBut now the days just seem to pass her by
Então ela chora, toma um comprimidoSo she cries she takes a pill
Depois outro, liga pra mãeThen another, calls her mother
"Mãe, você pode ficar com as crianças hoje à noite?""Mother can you baby sit tonight?"

As crianças gritam, o marido não se importaThe children scream her husband doesn't care
Tantas vezes ela desejou que ele não estivesse láSo many times she's wished he wasn't there
De manhã, ela lava a louçaIn the morning does the washing up
Os peixes e fritas que as crianças deixaramThe fish and chips the children left
Ela joga tudo no lixoShe scrapes away into the bin
Quatro horas, eles voltam da escolaFour o'clock they're home from school
Eles gritam e berram, a vida deles que mandaThey scream and shout her life they rule
Ela sonha com férias e coisas melhoresShe dreams of holidays and better things
Então ela chora, toma um comprimidoSo she cries she takes a pill
Depois outro, liga pra mãeThen another, calls her mother
"Mãe, você pode ficar com as crianças hoje à noite?""Mother can you baby sit tonight?"

Ela gostaria de estar sozinhaShe wishes she was alone
Ela poderia ter uma vida só delaShe could have a life of her own

Então ela senta sozinha no parqueSo she sits alone in the park
Ela gostaria de poder fugirShe wishes she could run away
Mas lá no fundo, sabe que nunca vaiBut deep inside she knows she never will
Ela sonha em viver no campoShe dreams of living in the country
Com um jardim cheio de narcisosWith a garden full of daffodils
Por enquanto, uma caixa na janelaFor now a box on the window sill
Então ela chora, toma um comprimidoSo she cries she takes a pill
E depois outro, liga pra mãeAnd then another, calls her mother
"Mãe, você pode ficar com as crianças hoje à noite?""Mother can you baby sit tonight?"

Ela gostaria de estar sozinhaShe wishes she was alone
Ela poderia ter uma vida só delaShe could have a life of her own
Ela poderia ter uma vida só delaShe could have a life of her own
Uma vida só delaA life of her own