You'll Have To Scream Louder

You'll Have To Scream Louder (Tradução)

You'll Have To Scream Louder

Sim eu sei que você está infeliz
Yes I know you're unhappy
Sim eu sei que você tem chorado
Yes I know you've been crying
Você não pode ver em meus olhos?
Can't you see by my eyes
Que eu também tenho chorado
That I've been crying too
Mas você terá que gritar mais alto
But you'll have to scream louder
Porque ninguém está escutando
Because no one is listening
Você pode gritar, você pode gritar
You can scream, you can shout
Não espere ser ouvido
Don't expect to be heard
Você terá que gritar mais alto
You'll have to scream louder
Você terá que gritar mais alto
You'll have to scream louder

Crianças estão jogando
Children are playing
Enquanto nós estamos construindo armas
While we're building weapons
Mas nossos brinquedos são melhores
But our toys are better
Porque nossos brinquedos são reais
'Cause our toys are real
E me faz sentir bravo
And it makes me feel angry
Eu sinto tão envergonhado
I feel so ashamed

Você terá que gritar mais alto
You'll have to scream louder

Eu não tenho nenhum respeito com
I've got no respect for
Pessoas poderosas
People in power
Eles tomam suas decisões
They make their decisions
Das torres de marfim deles
From their ivory towers
E eu sinto um ódio
And I feel a hatred
Está crescendo por dentro
It's growing inside
E não há pra onde correr
And there's nowhere to run to
Porque não há onde se esconder
'Cause there's nowhere to hide
Você terá que gritar mais alto
You'll have to scream louder

Você não pode ver que eu estou chorando?
Can't you see that I'm crying?
Você acha que eu estou fingindo?
Do you think I'm pretending?
Você não pode ver em meus olhos?
Can't you see by my eyes
Estas lágrimas são reais
These tears are real
E me faz sentir bravo
And it make's me feel angry
Eu sinto tão desamparado
I feel so helpless
E eu sinto tão envergonhado
And I feel so ashamed
Eu não sei o que fazer para o melhor
I don't know what to do for the best
Eu terei que gritar mais alto
I'll have to scream louder
Sim eu terei que gritar mais alto
Yes I'll have to scream louder

Se sua consciência não pesa em você
If your conscience don't catch you
Então qualquer outra coisa vai
Then something else will

Conte até cem
Count to one hundred
Espere que você não seja morto
Hope you don't get killed
A guerra pôde acabar
The war may be over
Mas o próximo é para realidade
But the next one's for real
Você terá que gritar mais alto
You'll have to scream louder

Você terá que gritar mais alto
You'll have to scream louder
E eu sinto tão bravo
And I feel so angry
Eu sinto tão envergonhado
I feel so ashamed

Eu não tenho nenhum respeito para
I've got no respect for
Pessoas em poder
People in power
Eles tomam as decisões deles
They make their decisions
Das torres de marfim deles
From their ivory towers
E eu me sinto tão amedrontado
And I feel so frightened
E eu me sinto tão violento
And I feel so violent