Little Johnny Jewel

Pequeno Johnny Joia

Little Johnny Jewel

PEQUENO JOHNNY JOIA (Verlaine)LITTLE JOHNNY JEWEL (Verlaine)

Agora, o Pequeno Johnny Joia,Now Little Johnny Jewel,
Ah, ele é tão descolado,Oh, he's so cool,
Ele não tem decisão,He has no decision,
Só tá tentando contar uma visão.He's just trying to tell a vision.
Alguns acharam isso triste,Some thought that this was sad,
E outros acharam uma loucura,And others thought it mad,
Eles só arranham a superfície,They just scratching the surface,
JJ pode fazer o chão beijar.JJ can do the floor kiss.
Ele estava em exibição?Was he on display?
Não, não, hoje não.No, no, not today.
Tudo que esse cara dizia,All that guy ever said,
Ele falava: "Eu quero minha cabecinha de asa".He said, "I want my little wing-head".
Ele tá meio dormindo à noiteHe half-asleep at night
Com a sensação de voo na cabeça.Over his head, sensation of flight.
E ele acorda sonhando,And he wake up dreaming,
Sonhando...Dreaming...
E ele corre até o aeroporto,And he run down to the airport,
A pressa, o rugido,The rush, the roar,
E ele se agacha atrás de uma cerca,And he crouched down behind a fence,
Com o peito cheio de luzes,With a chest full of lights,
Então,Then,
Ele perde os sentidos...He loses his senses...

Oh, Pequeno Johnny Joia,Oh Little Johnny Jewel,
Ele é tão descolado,He's so cool,
Mas se você vê ele parecendo perdidoBut if you see him looking lost
Não precisa chegar com esse ar de chefe!You ain't gotta come on so boss!
E você sabe que ele tá pago,And you know that he's paid,
Você sabe que ele pagou o preço,You know that he's paid the price,
Tudo que você precisa fazer por esse caraAll you gotta do for that guy
É piscar o olho.Is wink your eye.