1880 Or So

1880 Ou Então

1880 Or So

(Verlaine)
(Verlaine)
O rosa do meu coração, você não pode ver
O rose of my heart, can't you see
Eu não pertenço à miséria
I don't belong to misery
Embora ela fala muito bem com arte sutil
Though she speaks fine with subtle art
Roupas tanta miséria a rosa do meu coração.
Such misery clothes the rose of my heart.

Agora o que eu vejo no longo crepúsculo
Now what I see in the long twilight
Uma estrela cai em uma colina tão branco
A star falls down on a hill so white
Em uma colina para branco.
On a hill so white.

Um rosto que brilha em um tom dourado
A face that glows in a golden hue
Ninguém neste mundo sabe o que fazer
No-one in this world knows what they do
Tomo meu juramento e eu faço o meu voto
I take my oath and I make my vow
Para as coisas do concurso estão em cima de mim agora.
For the tender things are upon me now.

Na doce fragrância do ar da noite
In the fragrance sweet of the evening air
Eu poderia deixar este mundo sem um cuidado bastante.
I could leave this world quite without a care.

O rosa do meu coração, a visão escurece
O rose of my heart, the vision dims
o tempo é breve, agora nada de sombra,
the time is brief, now the shadow swims,
Um chapéu de um poderoso bem de verdade
A powerful a real fine hat
Porque essa é para você e é aí que é isto.
Cause that's for you and that's where that's at.

Agora o que eu vejo no longo crepúsculo
Now what I see in the long twilight
Uma estrela cai em uma colina para branco.
A star falls down on a hill so white.

O rosa do meu coração
O rose of my heart
O rosa do meu coração
O rose of my heart
O rosa do meu coração.
O rose of my heart.