Butterfly (시작)

Borboleta (Início)

Butterfly (시작)

O coração acelera neste vasto mar
두근거리는 이 넓은 바다
dugeun-georineun i neolbeun bada
O começo sempre busca o meu lado inseguro
시작은 항상 불안한 나를 찾지
sijageun hangsang buranhan nareul chatji
Incontáveis perguntas que eu nem sei
나도 모르는 수많은 질문들을
nado moreuneun sumaneun jilmundeureul
Minha canção ingênua recomeça de novo
다시 시작한 나의 철없는 노래
dasi sijakan naui cheoreomneun norae

Na rua escura onde não há ninguém
아무도 없는 어둠의 거리
amudo eomneun eodumui geori
Uma pequena luz me faz sentir algo
작은 불빛은 나를 설레게 하지
jageun bulbicheun nareul seollege haji
Um futuro brilhante que se desenha
아주 먼 길 그 위에서 그려질
aju meon gil geu wieseo geuryeojil
Dizendo que amanhã vai ser assim
반짝이는 내일은 이리오라고 말하는걸
banjjagineun naeireun iriorago malhaneun-geol

O ruído sutil e minhas noites
미세한 소음과 나의 밤
misehan soeumgwa naui bam
Meus sonhos que ninguém conhece
아무도 모르는 나의 꿈
amudo moreuneun naui kkum
Agora não é mais amor
이제는 사랑이 아니었던
ijeneun sarang-i anieotdeon
Todos os meus momentos
나의 모든 순간이
naui modeun sun-gani

As risadas das crianças e minha primavera
아이들 웃음과 나의 봄
aideul useumgwa naui bom
O sonho que te contei
너에게 말했던 나의 꿈
neoege malhaetdeon naui kkum
Agora é como se nada fosse
이제는 아무렇지 않게
ijeneun amureochi an-ge
E assim eu posso seguir em frente
그렇게 걸어가면돼
geureoke georeogamyeondwae

Naqueles tempos que eu queria segurar
붙잡고 싶은 나의 그 시절에
butjapgo sipeun naui geu sijeore
Me prendo e fico perguntando algo
나를 가두며 무엇인가 물어보고
nareul gadumyeo mueosin-ga mureobogo
Me arrependo e me levanto de novo
또 후회하고 다시 일어나
tto huhoehago dasi ireona
Um dia radiante flui
빛나는 하루 흘러가네
binnaneun haru heulleogane

O ruído sutil e minhas noites
미세한 소음과 나의 밤
misehan soeumgwa naui bam
Meus sonhos que ninguém conhece
아무도 모르는 나의 꿈
amudo moreuneun naui kkum
Agora não é mais amor
이제는 사랑이 아니었던
ijeneun sarang-i anieotdeon
Todos os meus momentos
나의 모든 순간이
naui modeun sun-gani

As risadas das crianças e minha primavera
아이들 웃음과 나의 봄
aideul useumgwa naui bom
O sonho que te contei
너에게 말했던 나의 꿈
neoege malhaetdeon naui kkum
Agora é como se nada fosse
이제는 아무렇지 않게
ijeneun amureochi an-ge
E assim eu posso seguir em frente
그렇게 걸어가면돼
geureoke georeogamyeondwae

O ruído sutil e minhas noites
미세한 소음과 나의 밤
misehan soeumgwa naui bam
Meus sonhos que ninguém conhece
아무도 모르는 나의 꿈
amudo moreuneun naui kkum
Agora não é mais amor
이제는 사랑이 아니었던
ijeneun sarang-i anieotdeon
Todos os meus momentos
나의 모든 순간이
naui modeun sun-gani

A emoção do vento e meu caminho
바람의 설렘과 나의 길
baramui seollemgwa naui gil
Um dia radiante e meu sonho
빛나는 하루와 나의 꿈
binnaneun haruwa naui kkum
Agora é como se nada fosse
이제는 아무렇지 않게
ijeneun amureochi an-ge
E assim eu posso seguir em frente
그렇게 걸어가면돼
geureoke georeogamyeondwae