Rendezvous

Encontro

Rendezvous

Devagar, como gotas de chuva que caem
천천히 내리는 가는 빗방울처럼
cheoncheonhi naerineun ganeun bitbang-ulcheoreom
Estendo a palma da mão
손바닥을 내밀어서
sonbadageul naemireoseo
Aproximando-me aos poucos de você
조금씩 가까이 맞이하는 내게
jogeumssik gakkai majihaneun naege
Você vai se infiltrando assim
넌 그렇게 스며들어
neon geureoke seumyeodeureo

Fazendo eu fechar meu guarda-chuva
내 우산을 접게 하고
nae usaneul jeopge hago
E escorrendo pelo meu corpo
온몸을 타고 흐르네
onmomeul tago heureune

Transbordando na minha cabeça
내 머릿속에 넘쳐
nae meoritsoge neomchyeo
Escorrendo pelo meu ouvido
귓가를 타고 흘러
gwitgareul tago heulleo
Meus pés caminham em direção a você
두 발은 너를 걷고
du bareun neoreul geotgo
Meu corpo se transforma em dança
몸짓은 춤이 되고
momjiseun chumi doego
Minha mão, bate na palma da mão
내 손은, bate na palma da mão
nae soneun, bate na palma da mão

Se um dia nos encontrarmos
언젠가 우리가 만난다면
eonjen-ga uriga mannandamyeon
Tenho tantas coisas pra dizer
난 하고픈 말이 많은데
nan hagopeun mari maneunde
Se naquele dia nos encontrarmos
그날에 우리가 만난다면
geunare uriga mannandamyeon
Vamos dançar juntos o samba que eu dançava sozinho
나 혼자 웃으며 추던 쌈바를 함께 추자
na honja useumyeo chudeon ssambareul hamkke chuja

Devagar, você vai colorindo meu corpo todo
천천히 내 온몸을 모두 물들인
cheoncheonhi nae onmomeul modu muldeurin
Você se torna a minha vida
너는 나의 삶이 되고
neoneun naui salmi doego
Aproximando-se aos poucos de mim
조금씩 가까이 다가가는 내게
jogeumssik gakkai dagaganeun naege
Você estende a mão assim
넌 그렇게 손 내밀어
neon geureoke son naemireo

Fazendo eu sonhar acordado
내게 꿈을 꾸게 하고
naege kkumeul kkuge hago
E fluindo como parte da minha vida
내 삶이 되어 흐르네
nae salmi doe-eo heureune

Transbordando na minha cabeça
내 머릿속에 넘쳐
nae meoritsoge neomchyeo
Escorrendo pelo meu ouvido
귓가를 타고 흘러
gwitgareul tago heulleo
Meus pés caminham em direção a você
두 발은 너를 걷고
du bareun neoreul geotgo
Meu corpo se transforma em dança
몸짓은 춤이 되고
momjiseun chumi doego
Minha mão, bate na palma da mão
내 손은, bate na palma da mão
nae soneun, bate na palma da mão

Se um dia nos encontrarmos
언젠가 우리가 만난다면
eonjen-ga uriga mannandamyeon
Tenho tantas coisas pra dizer
난 하고픈 말이 많은데
nan hagopeun mari maneunde
Se naquele dia nos encontrarmos
그날에 우리가 만난다면
geunare uriga mannandamyeon
Vamos dançar juntos o samba que eu dançava sozinho
나 혼자 웃으며 추던 쌈바를 함께 추자
na honja useumyeo chudeon ssambareul hamkke chuja

Se um dia nos encontrarmos
언젠가 우리가 만난다면
eonjen-ga uriga mannandamyeon
Tenho tantas coisas pra dizer
난 하고픈 말이 많은데
nan hagopeun mari maneunde
Se naquele dia nos encontrarmos
그날에 우리가 만난다면
geunare uriga mannandamyeon
Vamos dançar nosso samba juntos
우리 쌈바를 함께 추자
uri ssambareul hamkke chuja