삼천포에 빠지다

Afundando em Samcheonpo

삼천포에 빠지다

O mar verde que não muda silenciosamente
변하지 않는 초록바다가 조용히
byeonhaji anneun chorokbadaga joyonghi
Quero me apaixonar eternamente naquele lugar
영원히 사랑에 빠지고 싶은 그곳에서
yeong-wonhi sarang-e ppajigo sipeun geugoseseo
Você se lembra daquele dia?
그날을 기억하나요?
geunareul gieokanayo?
O calor que envolvia nós dois
차가운 아스팔트 위를
chagaun aseupalteu wireul
Sobre o asfalto frio
따뜻하게 너와 함께 감싸줬던 그 추억을
ttatteutage neowa hamkke gamssajwotdeon geu chueogeul

Quero me apaixonar por você
너와 사랑에 빠지고 싶다
neowa sarang-e ppajigo sipda
Esta noite, aqui
오늘밤 우리 이곳에서
oneulbam uri igoseseo
Quero dizer que te amo
사랑한다 말하고 싶다
saranghanda malhago sipda
Passar a noite toda ao seu lado
밤새도록 너의 옆에서
bamsaedorok neoui yeopeseo

Quero me apaixonar por você
너와 사랑에 빠지고 싶다
neowa sarang-e ppajigo sipda
Esta noite, aqui
오늘밤 우리 이곳에서
oneulbam uri igoseseo
Quero dizer que te amo
사랑한다 말하고 싶다
saranghanda malhago sipda
Passar a noite toda ao seu lado
밤새도록 너의 옆에서
bamsaedorok neoui yeopeseo

Nossas memórias que não mudam, aconchegantes
변하지 않는 우리 추억이 아늑히
byeonhaji anneun uri chueogi aneuki
Naquele lugar que será eternamente nossa luz
영원히 우리의 빛이 되어줄 그곳에서
yeong-wonhi uriui bichi doe-eojul geugoseseo
Você se lembra daquele dia?
그날을 기억하나요?
geunareul gieokanayo?
Olhando para o céu escuro
어두운 하늘을 바라보며
eoduun haneureul barabomyeo
O momento em que as estrelas se formavam só para nós
우리만을 위한 별이 만들어지던 그 순간을
urimaneul wihan byeori mandeureojideon geu sun-ganeul

Quero me apaixonar por você
너와 사랑에 빠지고 싶다
neowa sarang-e ppajigo sipda
Esta noite, aqui
오늘밤 우리 이곳에서
oneulbam uri igoseseo
Quero dizer que te amo
사랑한다 말하고 싶다
saranghanda malhago sipda
Passar a noite toda ao seu lado
밤새도록 너의 옆에서
bamsaedorok neoui yeopeseo

Quero me apaixonar por você
너와 사랑에 빠지고 싶다
neowa sarang-e ppajigo sipda
Esta noite, aqui
오늘밤 우리 이곳에서
oneulbam uri igoseseo
Quero dizer que te amo
사랑한다 말하고 싶다
saranghanda malhago sipda
Passar a noite toda ao seu lado
밤새도록 너의 옆에서
bamsaedorok neoui yeopeseo

Olhando para o nosso mar
우리 바다를 바라보며
uri badareul barabomyeo
Chorando e rindo juntos
또 울고 웃으면서
tto ulgo useumyeonseo
Contando nossos sonhos
서로의 꿈을 말하고
seoroui kkumeul malhago
Construindo uma casa como um quadro
그림 같은 집을 짓고
geurim gateun jibeul jitgo
Vendo mais um amor
또 하나의 사랑을 보며
tto hanaui sarang-eul bomyeo
Vamos passar a vida juntos
우리 평생을 함께하자
uri pyeongsaeng-eul hamkkehaja
Cantando nossa própria música
우리만의 노랠 부르자
urimanui norael bureuja

Eca eca, afundei em Samcheonpo
워우 워우워어 삼천포에 빠져버렸어
wou wouwoeo samcheonpoe ppajyeobeoryeosseo
Eca eca, me apaixonei por ela
워우 워우워어 그녀에게 빠져버렸어
wou wouwoeo geunyeoege ppajyeobeoryeosseo
Eca eca, afundei em Samcheonpo
워우 워우워어 삼천포에 빠져버렸어
wou wouwoeo samcheonpoe ppajyeobeoryeosseo
Eca eca, me apaixonei por ela
워우 워우워어 그녀에게 빠져버렸어
wou wouwoeo geunyeoege ppajyeobeoryeosseo