Tic Tac (째깍째깍)

Tic Tac (째깍째깍)

Tic Tac (째깍째깍)

Havia uma empolgação diferente do normal
평소와 다른 설렘이 있었어
pyeongsowa dareun seollemi isseosseo
Uma nova empolgação anunciando o início
시작을 알리는 새로운 설렘
sijageul allineun saeroun seollem
Que me fez sentir aquela emoção
그 감정을 나에게 알려줬었지
geu gamjeong-eul na-ege allyeojwosseotji

O som do ponteiro do relógio
시계초침 소리와
sigyechochim soriwa
E até o som do seu respirar
너의 침넘어가는 그 소리까지
neoui chimneomeoganeun geu sorikkaji
Estavam calmos e agitados ao mesmo tempo
고요했고 신나게 요동치고
goyohaetgo sinnage yodongchigo
Meu coração e seu olhar estavam inquietos
있었던 나의 마음과 너의 시선
isseotdeon naui ma-eumgwa neoui siseon
Será que percebeu algo?
혹시라도 눈치를 챘을까
hoksirado nunchireul chaesseulkka

Como teria sido o seu início e encontro?
너의 시작과 만남은 어땠을까
neoui sijakgwa mannameun eottaesseulkka
Você também estava nervoso como eu?
나와 함께 떨며 설렜을까
nawa hamkke tteolmyeo seollesseulkka
Pensando e ajustando o ritmo um do outro
상상을 하며 상대방의속도의 맞춰
sangsang-eul hamyeo sangdaebang-uisokdoui matchwo
Estamos nos preparando para começar juntos
우린 함께할 시작을 준비를 하네
urin hamkkehal sijageul junbireul hane

Um novo ponto de partida
새로운 시작점이
saeroun sijakjeomi
Levando-nos sem que ninguém perceba
아무도 모르게 우리 사이를 이끌고
amudo moreuge uri saireul ikkeulgo
Com cuidado, nervosismo e agitação
조심스레 설레고 요동치는
josimseure seollego yodongchineun
Você não estava ansioso por essa situação?
상황이 너는 기다려지지 않았을까
sanghwang-i neoneun gidaryeojiji anasseulkka
Será que foi difícil para você?
혹시라도 어려웠을까
hoksirado eoryeowosseulkka

Como teria sido o seu início e encontro?
너의 시작과 만남은 어땠을까
neoui sijakgwa mannameun eottaesseulkka
Você também estava nervoso como eu?
나와 함께 떨며 설렜을까
nawa hamkke tteolmyeo seollesseulkka
Pensando e ajustando o ritmo um do outro
상상을 하며 상대방의속도의 맞춰
sangsang-eul hamyeo sangdaebang-uisokdoui matchwo
Estamos nos preparando para começar juntos
우린 함께할 시작을 준비를 하네
urin hamkkehal sijageul junbireul hane