Tes Yeux

Teus Olhos

Tes Yeux

{Refrão:}{Refrain:}
Não me olha assimNe me regarde pas
Eu reconheço essa expressãoJe reconnais cet air-là
Mais uma gota de lágrimas nos teus olhosEncore un éclat de larmes dans tes yeux
Não sei a razãoJe n'en sais pas la raison
Não tenho soluçãoJe n'ai pas de solution
Você me impõe suas mudanças de humor, é um mentirosoTu m'imposes tes humeurs, t'es menteux

Enquanto antes, esse olhar me preocupava de verdadeAlors qu'avant, ce regard-là m'inquiétait vraiment
Hoje, ele me inspira penaAujourd'hui, il m'inspire la pitié
O que passa no orgulho de um grande homemCe qui passe dans l'orgueil d'un grand homme
Quando o amor e sua loucura lhe cegamQuand l'amour et son absurdité lui crèvent les yeux

{no Refrão}{au Refrain}

Quero ver de novo os mesmos olhos que, na minha memória,Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire,
Seduziram muitas garotas antes de mimOnt séduit bien des filles avant moi
E mal brilharam quase só para mimEt à peine ont brillé presque juste pour moi
Quero rir das lágrimas e ver seu brilho nos teus olhosJe veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}