On a Beau

Nós temos uma linda

On a Beau

Nós amamos isso mais do que qualquer coisa
On a beau l'aimer plus que tout
Enlouqueça
En devenir fou
Deixe-lhe a vantagem
Lui laisser l'avantage
Passe a esponja mil vezes
Repasser mille fois l'éponge
Em suas mentiras
Sur ses mensonges

Nós podemos oferecer um presente
On a beau offrir un présent
Para permitir que uma criança
Se permettre un enfant
Quem nos lembra do seu rosto
Qui nous rappelle son visage
Nós não mudamos os outros
On ne change pas les autres
Por força de amá-los
À force de les aimer

É bom virar o caminho
On a beau détourner son chemin
Se o ser que amamos
Si l'être qu'on aime
Não é dele
N'est pas le sien
Eu duvido (não) que esse amor eterno e mágico
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Sobreviver à sua adolescência rebelde
Survive son adolescence rebelle
Se a pessoa que amamos
Si celui qu'on adore
Solicite muito esforço
Demande trop d'effort

Nós podemos reviver o fogo
On a beau ranimer le feu
Seja quente
Qu'il soit chaud
Molhe se for também
L'arroser s'il l'est trop
Nós não mudamos os outros
On ne change pas les autres
Por força de amá-los
À force de les aimer

É bom virar o caminho
On a beau détourner son chemin
Se o ser que amamos
Si l'être qu'on aime
Não é dele
N'est pas le sien
Eu duvido (não) que esse amor eterno e mágico
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Sobreviver à sua adolescência rebelde
Survive son adolescence rebelle
Se a pessoa que amamos
Si celui qu'on adore
Solicite muito esforço
Demande trop d'effort

Aqueles que se amam com um amor natural
Ceux qui s'aiment d'un amour naturel
Sobreviver à sua adolescência rebelde
Survivent leur adolescence rebelle
Quem disse quanto amor
Qui a dit combien d'amour
Nós sempre sofremos
On souffre toujours
Quem disse que eu vou pagar
Qui a dit que je verserai
Minha última lágrima
Ma dernière larme
Antes de se render
Avant de rendre les armes