Men In Black - Will Smith

Homens de Preto

Men In Black - Will Smith

Aqui vêm os Homens de PretoHere come the Men in Black
(Uh, são os M.I.B.)(Uh it's the M.I.B.'s)
(Uh, aqui vêm os M.I.B.)(Uh here come the M.I.B.'s)
Aqui vêm os Homens de Preto (Homens de Preto)Here come the Men in Black (Men in Black)
Eles não vão deixar você lembrarThey won't let you remember

Não, não, não,Nah, nah, nah,
Os caras bons vestem preto, lembre-se disso,The good guys dress in black, remember that,
Só para o caso de um dia nos encontrarmos cara a cara e fazermos contato.Just in case we ever face to face and make contact.
O título que eu carrego... M.I.B.The title held by me... M.I.B.
Significa que o que você acha que viu, você não viu.Means what you think you saw, you did not see.
Então não pisque,So don't blink,
Pense no que estava lá, mas agora se foi.Think what was there but now's gone.
Terno preto com os Ray Ban pretos.Black suit with the black Ray Ban's on.
Ande na sombra, mova-se em silêncio,Walk in shadow, move in silence,
Proteja-se contra a violência extraterrestre.Guard against extra-terrestrial violence.
Mas ei, não estamos em nenhuma lista do governo.But yo we ain't on no government list.
Nós simplesmente não existimos,We straight don't exist,
Sem nomes e sem impressões digitais.No names and no fingerprints.
Vi algo estranho,Saw something strange,
Fique esperto.Watch your back.
Porque você nunca sabe onde os M.I.B. estão,Cause you never quite know where the M.I.B.'s is at,
Uh e...Uh and...

Aqui vêm os Homens de Preto. (Homens de Preto)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Os defensores da galáxia. (uh oh, uh oh)The galaxy defenders. (uh oh, uh oh)
Aqui vêm os Homens de Preto. (Homens de Preto)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Eles não vão deixar você lembrar. (não vão deixar lembrar)They won't let you remember. (won't remember)
(uh uh, uh uh)(uh uh, uh uh)

Agora, do mais profundo da escuridão da noite,Now from the deepest of the darkest of night,
No horizonte, uma luz brilhante à vista,On the horizon, bright light in the site tight,
Câmeras focam, apenas um destino iminente.Cameras zoom, only impending doom.
Mas então, como BOOM, ternos pretos enchem a sala.But then like BOOM black suits fill the room up.
Com rapidez, falamos com as testemunhas,With the quickness talk with the witnesses,
Hipnotizador, neuralizador.Hypnotizer, neuralizer.
Memórias vívidas se tornam fantasias.Vivid memories turn to fantasies.
Não há M.I.B.Ain't no M.I.B.'s.
Posso, por favor,Can I please,
Fazer o que dizemos, é assim que fazemos.Do what we say that's the way we kick it.
Sabe o que quero dizer,Ya know what I mean,
Eu digo que meu grilo barulhento fica feroz com você.I say my noisy cricket get wicked on ya.
Nós somos sua primeira, última e única linha de defesa,We're your first, last and only line of defence,
Contra a pior escória do universo.Against the worst scum of the universe.
Então não nos tema, nos aplauda.So don't fear us, cheer us.
Se você chegar perto de nós, não nos menospreze.If you ever get near us, don't jeer us.
Nós somos destemidos.We're the fearless.
M.I.B. congelando toda a crítica.M.I.B.'s freezin' up all the flack.
O que isso significa?What's that stand for?
Homens de Preto.Men In Black.
Uh, M-m-m-...Uh, M-m-m-...

Os Homens de Preto.The Men in Black.
(Uh uh uh)(Uh uh uh)
Os Homens de Preto.The Men in Black.
(Uh uh uh, ah ah ah)(Uh uh uh, ah ah ah)

Deixe-me ver você apenas balançar comigo.Let me see ya just bounce it with me.
Apenas balance comigo.Just bounce with me.
Apenas balance comigo. Vamos lá,Just bounce it with me. C'mon,
Deixe-me ver você apenas deslizar comigo.Let me see ya just slide with me.
Apenas deslize comigo.Just slide with me.
Apenas deslize comigo. Vamos lá.Just slide with me. C'mon.
Deixe-me ver você dar uma volta comigo.Let me see ya take a walk with me.
Apenas ande comigo.Just walk with me.
Dê uma volta comigo. Vamos lá,Take a walk with me. C'mon,
E faça seu pescoço trabalhar.And make your neck work.
Agora congele.Now freeze.

Aqui vêm os Homens de Preto. (Homens de Preto)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Os defensores da galáxia. (ooh ooh)The galaxy defenders. (ooh ooh)
Aqui vêm os Homens de Preto. (Homens de Preto)Here come the Men in Black. (Men in Black)
Eles não vão deixar você lembrar. (uh não, não)They won't let you remember. (uh no, no)

Beleza, escute.A-ight check it.
Deixe-me te dizer isso para encerrar.Let me tell you this in closin'.
Eu sei que podemos parecer imponentes,I know we might seem imposin',
Mas confie em mim, se algum dia aparecermos na sua área.But trust me if we ever show in your section.
Acredite, é para sua própria proteção.Believe me it's for your own protection.
Porque vemos coisas que você não precisa ver,Cuz we see things that you need not see,
E estamos em lugares que você não precisa estar.And we be places that you need not be.
Então siga sua vida,So go with your life,
Esqueça essa besteira de Roswell.Forget that Roswell crap.
Dê amor ao terno preto.Show love to the black suit.
Porque esses são os Homens de,Cuz that's the Men in,
Esses são os Homens de...That's the Men in...

Aqui vêm os Homens de Preto. (Aqui vêm eles)Here come the Men in Black. (Here they come)
Os defensores da galáxia. (defensores da galáxia)The galaxy defenders. (galaxy defenders)
Aqui vêm os Homens de Preto. (oh, aqui vêm eles)Here come the Men in Black. (oh, here they come)
Eles não vão deixar você lembrar. (não vão deixar você lembrar)They won't let you remember. (won't let you remember)

Aqui vêm os Homens de Preto. (Oh, aqui vêm eles)Here come the Men in Black. (Oh, here they come)
Os defensores da galáxia. (uh oh, uh oh)The galaxy defenders. (uh oh, uh oh)
Aqui vêm os Homens de Preto.Here come the Men in Black.
Eles não vão deixar você lembrar.They won't let you remember.