Space Jam - Basketball Jones

Jogo de Basquete - A Loucura do Basquete

Space Jam - Basketball Jones

A Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do BasqueteBasketball Jones, I got a Basketball Jones
Eu tenho uma Loucura do Basquete, oh baby, oo-oo-oooI Got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo
Loucura,Jones,
Ei, é o Barry White,Hey it's Barry White,
Obsessão, um desejo ardenteObsession, a burning Desire
Barry, você quer um frango?Barry, you want some chicken?
A paixão inegável, o amor por alguém ou algo,The Undenyable Passion, the love for someone or something,
Você sabe que você quer um frangoYou know you want some chicken
Sim, eu sou a vítima de uma Loucura do BasqueteYes, I am the victim of a Basketball Jones
Desde que eu era um bebê, eu sempre dribleiEver since I was a little baby, I always be dribblin'
Na verdade, eu era o melhor driblador do bairro inteiroIn fac', I was de baddest dribbler in the whole neighborhood
Então um dia, minha mãe me comprou uma bola de basqueteThen one day, my mama bought me a basketball
E eu amava aquela bola de basqueteAnd I loved that basketball
Eu levava aquela bola de basquete comigo aonde quer que eu fosseI took that basketball with me everywhere I went
Aquela bola de basquete era como uma parte de mimThat basketball was like a basketball to me
Vamos lá, vocês, as torcedoras,Come'On you cheerleaders,
Espera um minuto, vocês não são En'Vogue?Wait a Minute, yall not En'Vogue?
Onde diabos está o En'Vogue?Where the hell is En'Vogue
Alguém me disse que o En'Vogue ia estar aqui, eu acho que vocês estão,Somebody told me En'Vogue was gonna be here, I guess yall do,
Então o que vocês vão fazer depois do jogo?So what yall doin after the Game?
A bola de basquete dele é como um membro da própria família,His basketball is like a member of his own family,
Na verdade, é mais bonita que meu irmão Tony, ele não me devia dinheiro e não mijava na camaIn fact better lookin then my brother Tony, he didn't owe me money and he didn't piss in the bed
E depois do jogo, eu sempre tomava banho com minha bola de basqueteAnd after the game, I always took a shower with my basketball
E toda noite, quando minha bola de basquete, quando minha bola de basquete me beliscava, eu não me importava, porque eu e minha bola de basquete nos divertíamos muito, Veja, eu sou uma vítima de uma Loucura do Basquete, eu levo minha bola de basquete para todo lugarand every night when my basketball, when my basketball pinch me in the but, i didn't miund, cuz me and my basketball had good clean fun, See i am a victum of a Basketball Jones, I take my basektball everywhere
Eu até coloco essa bola de basquete debaixo do meu travesseiroI even put that basketball underneath my pillow
Talvez seja por isso que eu não consigo dormir à noiteMaybe that's why I can't sleep at night
Cante, cante, cante como você querSing it, Sing it, Sing it like you wanna
Cante como se o Puffy estivesse na plateiaSing like Puffy's in the Audience
Vocês podem calar a boca, Barry, não incentive elesWould Yall Shut up, Barry, don't encourage them
Eu vejo você correndo atrás do AlonzoI see your runnin after Alonzo
Eu vejo você perseguindo o PennyI see you chasin Penny around
Basquete é um frango,Basketball's a Chicken,
Vocês ouviram o Barry White, vocês ouviram o Barry White,Yall hear Barry White, Yall hear Barry White,
A emoção avassaladora, o amor por alguém ou algoThe overwhelming emotion, the love for someone or something
Eu amo o Knicks, eu mesmo.I love the Knicks myself.

Eu preciso de ajuda, senhoras e senhoresI need help, ladies and gentlemens
Eu preciso de alguém para ficar ao meu ladoI need someone to stand beside me
Eu preciso, eu preciso de alguém para me dar um bloqueio na linha de lance livre da vidaI need, I need someone to set a pick for me at the free-throw line of life
Alguém para quem eu possa passar a bolaSomeone I can pass to
Alguém para acertar o homem livre no give-and-goSomeone to hit the open man on the give-and-go
E não acabar na máquina de pipocaAnd not end up in the popcorn machine
Então, torcedoras, me ajudemSo cheerleaders, help me out
{as torcedoras cantam repetidamente...}{cheerleaders sing repeatedly...}
(--A Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones--)
(--Eu tenho uma Loucura do Basquete, oh baby, oo-oo-ooo--)(--I got a Basketball Jones, oh baby, oo-oo-ooo--)
{enquanto Tyrone Shoelaces canta/fala...}{while Tyrone Shoelaces sings/speaks...}
Oh, isso soa tão doceOh, that sounds so sweet
Cante altoSing it out
Vamos lá, Coach Booty, Blazer Vermelho, cante junto comigoC'mon Coach Booty, Red Blazer, sing along with me
Isso é demais, caraThat be bad, honky
Sim, eu quero que todo mundo no estádio inteiro fique de pé e cante conoscoYeah I want everybody in the whole stadium to stand up and sing with us
Oh sim, cante como se estivesse orgulhosoOh yeah, sing it out like you're proud
Tudo bem, todo mundo assistindo de costa a costa, cante junto conoscoAll right, everybody watchin' coast-to-coast, sing along with us
Bill Russell, cante junto conoscoBill Russell, sing along with us
Chick Hearn, cante junto conoscoChick Hearn, sing along with us
Chris Schenkel, não cante nadaChris Schenkel, don't sing nothin'
Oh, isso é tão bomOh, it feels so good
Me dá a bola que eu vou um contra um contra o mundo, canhotoGimme the ball I'll go one-on-one against the world, left-handed
Eu poderia enterrar a bola do meio da quadra com os dedos dos pésI could stuff it from center court with my toes
Eu poderia pular em cima do aro, tirar uma moeda, deixar quinze centavos de trocoI could jump on top of the backboard, take off a quarter, leave fifteen cents change
Eu poderia, eu poderia driblar atrás das costasI could, I could dribble behind my back
Eu tenho mais jogadas que Ex-Lax, eu sou demaisI got more moves than Ex-Lax I'm bad
Eu poderia driblar com a línguaI could dribble with my tongue
Aqui vou eu, descendo a quadra, tente me pararHere I go down court, try to stop me
Você não pode me parar porque eu tenho uma Loucura do BasqueteYou can't stop me 'cause I got a Basketball Jones
Aqui vou euHere I come
Esse é meu arremesso com o meu sobrancelhaThat's my hook shot with my eyebrow
Sim, eu poderia enterrar com meu narizYeah, I could dunk it with my nose
Eu sou, eu sou tão forte quanto o King Kong, me dá a bolaI'm, I'm bad as King Kong, gimme the ball
Estou quente, estou quente como..., estou quente como..., estou quente como... uhI'm hot, I'm hot as..., I'm hot as..., I'm hot as... uh
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
(--A Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, Loucura do Basquete--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
(--A Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, Loucura do Basquete--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
(--A Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, Loucura do Basquete--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
(--A Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, eu tenho uma Loucura do Basquete, Loucura do Basquete--)(--Basketball Jones, I got a Basketball Jones, I got a Basketball Jones, Basketball Jones--)
{fade}{fade}