Space Jam - Buggin'

Space Jam - Tô de Boa

Space Jam - Buggin'

Ssssh,Ssssh,
Agora fique bem, bem quieto,Now be very, very quiet,
Tô caçando coelho agora, ha ha ha ha,I'm hunting rabbit right now, ha ha ha ha,
É.Yeah.

Bata palmas no ritmo,Clap your hands to the beat,
Todo mundo só,Everybody just,
Bata palmas no ritmo,Clap your hands to the beat,
Beleza, cara de bosta,Alright fud face,
Vamos ver do que você é feito.Let's see what you're made of.

Quem tem grana do Bugs Bunny?Who got bugs bunny money?
Eu te dou um jeito,I've give you some kind,
Pra dar mais cenouras toda vez que eu rimar,To give more carrots every time I rhyme,
Posso fazer isso?Can I mouse right this?
Ele tem orelhas peludas assim?Does he have long furry ears like this?
Ele consegue fazer hits assim? (--ha ha ha ha--)Can he make hits like this? (--ha ha ha ha--)
Não, é como o Jordan na Praga,No, it's like Jordan at the Plague,
É provável que você erre.You're likely to miss.

A Warner Bros não tem grana contando barato,Warner Brothers ain't got bank cheap countin',
Regra daqui até a Montanha dos Idiotas,Rule from here to The Moron Mountain,
Aqui tá o plano,Here's the game plan,
Presta atenção, turma Toon,Listen up Toon squad,
Objetivo número um,Number one objective,
Vencer os Monstars,Beat the Monstars,
Não deve ser difícil,Shouldn't be hard,
Esses caras não são muito espertos,Them guys ain't too smart,
Mas pra garantir, derrube o Jordan jogando Golf,But to be sure smash Jordan playin' Golf,
Mesmo que ele tenha a tendência de ser um garoto de bola.Even though he tends to be a ball boy.

Ei Michael,Hey Michael,
Aqui, superstar.Over here superstar.
Quem disse que o coelho não pode jogar acima do aro?Who says the bunny can't play above the ram?
Espere até eles verem o que eu sou. É isso aí.Wait till they get a load of me. That's like it.

Quem disse que o coelho não pode rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Você tá viajando,You're buggin',
Se o Bugs não te faz pular,If Bugs don't make you hop,
Você tá viajando,You're buggin',
Pegue esse trem da corrida, não pare,Take this race train, don't stop,
Você tá viajando,You're buggin',
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Quem disse que o coelho não pode tocar,Who says the bunny can't jam,
Você tá viajando,You're buggin',
Se vocês não sabem quem eu sou,If you all don't know who I am,
Você tá viajando,You're buggin',
Bugs não é o mais legal da área,Bugs ain't the coolest in the land,
Você tá viajando,You're buggin,
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Tenho uma namorada, Lola,Got a girlfriend Lola,
Ela é uma raposa,She's a fox,
Não tem coelho como o que eu tenho, (--é verdade--),Ain't no bunny like the one I've got, (--that's true--),
He he he heee, e aí, doc?He he he heee, what's up doc?
Bugs tem mais adereços que o estúdio da Warner,Bugs got more props than the Warner Brother's lot,
Mais grana que qualquer rapper,More money that any rapper's voice,
Cabe em uma mão, a dele e a dela,Fits bay one hand, his and her first,
Como a esposa do Trump,Like Trump's wife,
Até as orelhas em cenouras,Up to my ears in carrots,
Nem o barbeiro consegue encarar um coelho.Not even the barber can face a rabbit.

Viu, tá tudo certo,See, it's all-good,
Porque o Bugs tem adereços,Cause Bugs got props,
Sou um coelho, certo,I'm a bunny right,
Tudo que fazemos é Hip Hop,All we do is Hip Hop,
Rodando, (--aha--)Get around, (--aha--)
Debaixo da terra, (--aha--)Under ground, (--aha--)
Mantendo real,Keep it real,
Como você gosta de mim agora?How do you like me now?

O coelho brilha,The bunny got glow,
O coelho tem grana,The bunny got dough,
No topo do mundo,On top of the world,
Eu e meu amor,Me and my honey love,
Então de agora até o barulho parar, (--o quê?--)So from now and till the racket stops, (--what?--)
Vocês podem bancar, bater, pular,You guys can bank, hit, bounce,
Ou fazer o coelho pular.Or do the bunny hop.

Quem disse que o coelho não pode rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Você tá viajando,You're buggin',
Se o Bugs não te faz pular,If Bugs don't make you hop,
Você tá viajando,You're buggin',
Pegue esse trem da corrida, não pare,Take this race train, don't stop,
Você tá viajando,You're buggin',
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Quem disse que o coelho não pode tocar,Who says the bunny can't jam,
Você tá viajando,You're buggin',
Se vocês não sabem quem eu sou,If you all don't know who I am,
Você tá viajando,You're buggin',
Bugs não é o mais legal da área,Bugs ain't the coolest in the land,
Você tá viajando,You're buggin,
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Aaaah, o que mais posso dizer?Aaaah, what more can I say?
Sou o coelho mais legal,I'm the coolest rabbit,
Doc holiday,Doc holiday,
Serei seu coelhinho,I'll be your huffle bunny,
Inteligência imbatível,Unmatched wit,
Sou uma garota, uma garota que não desiste,I'm toola chick, toola chick to quit,
Bata no Swack Hammer,Beat Swack Hammer,
Ei, qual é o truque dele?Hey, what's his gimmick?
Tentar dominar o mundo e tudo que tem nele,Try to rule the world and everything in it,
Correr com as Estrelas Toon,Run with the Toon Stars,
Mostre-nos amor,Show us love,
Paz para Lola, Daphne, Elmer Fod,Peace to Lola, Daphne, Elmer Fod,
O Corredor, pra tirar a poeira,The Road Runner, to rub a dust off,
Paz para Wiley Coyote,Peace to Wiley Coyote,
E Forn Leg Horn,And Forn Leg Horn,
Sylvester, Tweety, o resto da turma, (--é isso aí--),Sylvester, Tweety, the rest of the gang, (--that's right--),
Em três, a turma Toon tem o melhor jogo,On three the Toon Squad got the best game,
E depois que acabar, vamos precisar de um plano,And after it's over we'll need a plan,
Que tipo de organização Mickey Mouse vai para a Disney Land?What type of Mickey Mouse organisation goes to Disney Land?
Bugs para presidente,Bugs for president,
Quando eu tiver seu voto,When I got your vote,
Hora de continuar a festa,Time to keep partying,
É isso aí, pessoal.That's all folks.

Quem disse que o coelho não pode rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Você tá viajando,You're buggin',
Se o Bugs não te faz pular,If Bugs don't make you hop,
Você tá viajando,You're buggin',
Pegue esse trem da corrida, não pare,Take this race train, don't stop,
Você tá viajando,You're buggin',
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Quem disse que o coelho não pode tocar,Who says the bunny can't jam,
Você tá viajando,You're buggin',
Se vocês não sabem quem eu sou,If you all don't know who I am,
Você tá viajando,You're buggin',
Bugs não é o mais legal da área,Bugs ain't the coolest in the land,
Você tá viajando,You're buggin,
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Quem disse que o coelho não pode rimar,Who says the bunny can't rhyme,
Você tá viajando,You're buggin',
Se o Bugs não te faz pular,If Bugs don't make you hop,
Você tá viajando,You're buggin',
Pegue esse trem da corrida, não pare,Take this race train, don't stop,
Você tá viajando,You're buggin',
É, a gente só tá viajando.Yeah, we only buggin'.

Até logo, Screwey,So long Screwey,
Te vejo em St. Louis,See you in Sct. Louis,
Estive lá, fiz isso,Been there, done that,
Ganhei a camiseta,Got the T-Shirt,
Sou o único coelho que ainda tá na ativa,I'm the only bunny that's still goin',
Sabe o que eu tô dizendo?You know what I'm sayin'?
Tô fora.I'm out.

Já chega disso,That's enough for that,
Desce, selecionador,Come down selecter,
Rebobina,Rewind,
Achei que tinha te dito que não vamos parar,I thought I told you that we won't stop,
Achei que tinha te dito que não vamos parar,I thought I told you that we won't stop,
Achei que tinha te dito que nós wonAnd#8230;I thought I told you that we wonAnd#8230;
Espera um minuto, estamos parando,Wait a minute, we're stoppin',
O que é isso?What is this?
Oh, então é isso que tá rolando aqui.Oh, so that's what's goin' on here.
Vamos todos zoar o pato.Let's all diss the duck.