American Pie - Semi-Charmed Life

Vida Semi-Encantada

American Pie - Semi-Charmed Life

Estou pronto e segurandoI'm packed and I'm holding
Estou sorrindo, ela vive, ela é ouroI'm smiling, she's living, she's golden
Ela vive por mim, diz que vive por mimShe lives for me, says she lives for me
Aplausos, sua própria motivaçãoOvation, her own motivation
Ela vem e se entrega a mimShe comes round and she goes down on me
E eu a faço sorrir, como uma droga pra vocêAnd I make her smile, like a drug for you
Faça o que quiser, vem sobre vocêDo ever what you wanna do, coming over you
Continue sorrindo, o que passamosKeep on smiling, what we go through
Uma parada no ritmo que te divideOne stop to the rhythm that divides you
E eu falo com você como o refrão para o versoAnd I speak to you like the chorus to the verse
Corta outra linha como uma coda com uma maldiçãoChop another line like a coda with a curse
Vem como um show de aberrações no palcoCome on like a freak show takes the stage
Damos a eles os jogos que jogamos, ela disse...We give them the games we play, she said...
Eu quero algo mais, pra me ajudar a passar por issoI want something else, to get me through this
Uma vida semi-encantada, baby, babySemi-charmed kinda life, baby, baby
Eu quero algo mais, não estou ouvindo quando você diz adeusI want something else, I'm not listening when you say good-bye
O céu era dourado, era rosaThe sky was gold, it was rose
Eu estava tomando goles disso pelo meu narizI was taking sips of it through my nose
E eu gostaria de poder voltar lá, algum lugar lá atrásAnd I wish I could get back there, someplace back there
Sorrindo nas fotos que você tirariaSmiling in the pictures you would take
Fazendo mitos de cristal, vai te levantar até você quebrarDoing crystal myth, will lift you up until you break
Não vai parar, eu não vou descerIt won't stop, I won't come down
Eu mantenho o ritmo com o tique-taque, eu vibro pela quedaI keep stock with the tick-tock rhythm, I bump for the drop
E então eu vibrei, eu tomei a pancada que me deramAnd then I bumped up, I took the hit that I was given
Então eu vibrei de novo, então eu vibrei de novoThen I bumped again, then I bumped again
Eu disse...I said...
Como eu volto lá, para o lugar onde adormeci dentro de vocêHow do I get back there, to the place where I fell asleep inside you
Como eu me trago de volta para o lugar onde você disse...How do I get myself back to the place where you said...
Eu quero algo mais, pra me ajudar a passar por issoI want something else, to get me through this
Uma vida semi-encantada, baby, babySemi-charmed kinda life, baby, baby
Eu quero algo mais, não estou ouvindo quando você diz adeusI want something else, I'm not listening when you say good-bye
Eu acredito na areia sob meus pésI believe in the sand beneath my toes
A praia dá uma sensação, uma sensação terrosaThe beach gives a feeling, an earthy feeling
Eu acredito na fé que cresceI believe in the faith that grows
E os quatro acordes certos podem me fazer chorarAnd the four right chords can make me cry
Quando estou com você, sinto que poderia morrerWhen I'm with you I feel like I could die
E isso estaria tudo bem, tudo bemAnd that would be all right, all right
E quando o avião chegou, ela disse que estava caindoAnd when the plane came in, she said she was crashing
O veludo rasga na cidade, tropeçamos na vontade de nos sentir vivosThe velvet it rips in the city, we tripped on the urge to feel alive
Agora estou lutando para sobreviver, aqueles dias em que você usava aquele vestido de veludoNow I'm struggling to survive, those days you were wearing that velvet dress
Você é a sacerdotisa, eu devo confessarYou're the priestess, I must confess
Aquelas pequenas calcinhas vermelhas passam no testeThose little red panties they pass the test
Deslizam pela barriga, de cara para baixo no colchãoSlide up around the belly, face down on the mattress
UmOne
E você me segura, e estamos quebradosAnd you hold me, and we're broken
Ainda é tudo que eu quero fazer, só um pouco agoraStill it's all that I wanna do, just a little now
Sentir a mim mesmo, cabeça feita do chãoFeel myself, head made of the ground
Estou com medo, não vou descerI'm scared, I'm not coming down
Não, nãoNo, no
E eu não vou correr pela minha vidaAnd I won't run for my life
Ela agora tem a mandíbula presa em um sorrisoShe's got her jaws now, locked down in a smile
Mas nada está bem, tudo bemBut nothing is all right, all right
E eu quero algo mais, pra me ajudar a passar por essa vidaAnd I want something else, to get me through this life
Baby, eu quero algo maisBaby, I want something else
Não ouvindo quando você diz...Not listening when you say...
Adeus, adeus, adeusGood-bye, good-bye, good-bye
AdeusGood-bye
O céu era dourado, era rosaThe sky was gold, it was rose
Eu estava tomando goles disso pelo meu narizI was taking sips of it through my nose
E eu gostaria de poder voltar láAnd I wish I could get back there
Algum lugar lá atrás, no lugar onde costumávamos começarSomeplace back there, in the place we used to start
Eu quero algo maisI want something else