Chicago - Razzle Dazzle

Chicago - Brilho e Espetáculo

Chicago - Razzle Dazzle

BAILIFF(--Falado--)BAILIFF(--Spoken--)
Sr. Flynn, seu juiz está aquiMr. Flynn, his honor is here

BILLY(--Falado--)BILLY(--Spoken--)
Obrigado. Um momento.Thank you. Just a moment.
Você está pronta?You ready?

ROXIE(--Falado--)ROXIE(--Spoken--)
Oh Billy, estou assustada.Oh Billy, I'm scared.

BILLY(--Falado--)BILLY(--Spoken--)
Roxie, você não tem nada com que se preocupar.Roxie, you got nothing to worry about.
É tudo um circo, garota. Um circo de três pistas.It's all a circus, kid. A three ring circus.
Esses julgamentos - o mundo todo - é tudo show business.These trials- the wholeworld- all show business.
Mas garota, você está trabalhando com uma estrela, a maior!But kid, you're working with a star, the biggest!

(--Cantando--)(--Singing--)
Dê a eles o velho brilho e espetáculoGive 'em the old razzle dazzle
Brilho e espetáculo nelesRazzle Dazzle 'em
Dê a eles um ato cheio de glamourGive 'em an act with lots of flash in it
E a reação será apaixonadaAnd the reaction will be passionate
Dê a eles o velho truque de mágicaGive 'em the old hocus pocus
Enfeite e pluma nelesBead and feather 'em
Como podem ver com lantejoulas nos olhos?How can they see with sequins in their eyes?

E se suas dobradiças estiverem enferrujadas?What if your hinges all are rusting?
E se, na verdade, você for só nojenta?What if, in fact, you're just disgusting?

Brilho e espetáculo nelesRazzle dazzle 'em
E eles nunca vão perceber!And they;ll never catch wise!

Dê a eles o velho Brilho e EspetáculoGive 'em the old Razzle Dazzle

BILLY E COMPANHIABILLY AND COMPANY
Brilho e espetáculo nelesRazzle dazzle 'em
Dê a eles um show que é tão esplêndidoGive 'em a show that's so splendiferous

BILLYBILLY
Fileira após fileira vai gritar com fervorRow after row will crow vociferous

BILLY E COMPANHIABILLY AND COMPANY
Dê a eles o velho truque de enganoGive 'em the old flim flam flummox
Engane e frature-osFool and fracture 'em

BILLYBILLY
Como podem ouvir a verdade acima do barulho?How can they hear the truth above the roar?

BILLY E COMPANHIABILLY AND COMPANY
Jogue um truque e um golpeThrow 'em a fake and a finagle
Eles nunca vão saber que você é só um bagel,They'll never know you're just a bagel,

BILLYBILLY
Brilho e espetáculo nelesRazzle dazzle 'em
E eles vão implorar por mais!And they'll beg you for more!

BILLY E COMPANHIABILLY AND COMPANY
Dê a eles o velho golpe duploGive 'em the old double whammy
Deslumbre e atordoe-osDaze and dizzy 'em
Desde os tempos do velho MatusalémBack since the days of old Methuselah
Todo mundo ama o grande enganadorEveryone loves the big bambooz-a-ler

Dê a eles o velho circo de três pistasGive 'em the old three ring circus
Atordoe e impressione-osStun and stagger 'em
Quando você estiver em apuros, entre na sua dançaWhen you're in trouble, go into your dance

Embora você esteja mais dura que uma vigaThough you are stiffer than a girder
Eles vão deixar você se safar com um assassinatoThey'll let you get away with murder
Brilho e espetáculo nelesRazzle dazzle 'em
E você terá um romanceAnd you've got a romance

COMPANHIA(--Ao mesmo tempo que BILLY--)COMPANY(--The same time as BILLY's--)
Dê a eles o velhoGive 'em the old
Brilho e EspetáculoRazzle Dazzle

BILLYBILLY
Dê a eles o velho Brilho e EspetáculoGive 'em the old Razzle Dazzle
Brilho e espetáculo nelesRazzle dazzle 'em
Mostre a eles o grande mágico que você éShow 'em the first rate sorceror you are
Enquanto você mantiver eles bem desequilibradosLong as you keep 'em way off balance
Como podem perceber que você não tem talentoHow can they spot you've got no talent
Brilho e espetáculo nelesRazzle Dazzle 'em

BILLY E COMPANHIABILLY AND COMPANY
Brilho e espetáculo nelesRazzle Dazzle 'em
Brilho e espetáculo nelesRazzle Dazzle 'em

E eles vão te fazer uma estrela!And they'll make you a star!