Cantando na Chuva - Make 'Em Laugh

Cantando na Chuva - Faça-os Rir

Cantando na Chuva - Make 'Em Laugh

Cosmo:Cosmo:
Embora o mundo esteja cheio de um monte de coisas,Though the world is so full of a number things,
Eu sei que todos deveríamos ser tão felizes quantoI know we should all be as happy as
Mas estamos?But are we?
Não, definitivamente não, positivamente não.No, definitely no, positively no.
Decididamente não. Mm mm.Decidedly no. Mm mm.
Pessoas baixas têm rostos longos eShort people have long faces and
Pessoas altas têm rostos curtos.Long people have short faces.
Pessoas grandes têm pouco humorBig people have little humor
E pessoas pequenas não têm humor nenhum!And little people have no humor at all!
E nas palavras daquele amigo imortalAnd in the words of that immortal buddy
Samuel J. Snodgrass, quando estava prestes a ser levadoSamuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
Para a guilhotina:To the guillotine:

Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Você não sabe que todo mundo quer rir?Don't you know everyone wants to laugh?
(Ha ha!)(Ha ha!)
Meu pai disse "Seja um ator, meu filhoMy dad said "Be an actor, my son
Mas seja um cômicoBut be a comical one
Eles vão ficar em filasThey'll be standing in lines
Para aquelas velhas palhaçadas de cabaré"For those old honky tonk monkeyshines"

Agora você poderia estudar Shakespeare e ser bem elitistaNow you could study Shakespeare and be quite elite
E você pode encantar os críticos e não ter nada pra comerAnd you can charm the critics and have nothin' to eat
Basta escorregar em uma casca de bananaJust slip on a banana peel
O mundo está aos seus pésThe world's at your feet
Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh

Faça-os...Make 'em...
Faça-os rirMake 'em laugh
Você não sabe que todo mundo quer rir?Don't you know everyone wants to laugh
Meu avô disse para sair e contar uma piadaMy grandpa said go out and tell 'em a joke
Mas capriche na graçaBut give it plenty of hoke

Faça-os rugirMake 'em roar
Faça-os gritarMake 'em scream
Dê uma quedaTake a fall
Mas uma paredeBut a wall
Rasgue uma costuraSplit a seam

Você começa fingindoYou start off by pretending
Que é um dançarino com graçaYou're a dancer with grace
Você se contorce até que elesYou wiggle 'till they're
Estejam rindo por toda parteGiggling all over the place
E então você leva uma grande torta de creme na caraAnd then you get a great big custard pie in the face
Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh

Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Você não sabe... que todos... querem..?Don't you know... all the...wants..?
Meu pai...My dad...
Eles vão ficar em filasThey'll be standing in lines
Para aquelas velhas palhaçadas de cabaréFor those old honky tonk monkeyshines

Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Você não sabe que todo mundo quer rir?Don't you know everyone wants to laugh?

Ah ha ha ha ha ha háAh ha ha ha ha ha há
Ah ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha ha
Ah ha ha ha ha ha ha ha haAh ha ha ha ha ha ha ha ha
Faça-os rir, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Faça-os rir, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!
Faça-os rir, ah ah!Make 'em laugh, ah ah!

Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rirMake 'em laugh
Faça-os rir!Make 'em laugh!