Amantes del Desierto - Dos corazones, dos historias - (Julio Iglesias)

Amantes do Deserto - Dois corações, duas histórias

Amantes del Desierto - Dos corazones, dos historias - (Julio Iglesias)

No meio de uma brigaEn medio de un rina
Já quase no finalYa casi al terminar
Um fala e o que escutaUno habla y el que escucha
Não para de chorarNo para de llorar
E em seu olhar tristeY en su mirada triste
De desamor e dorDe desamor y pena
Descobre de repenteDescubre de repente
Que o outro o desterra.Que el otro lo destierra.

Quem perdeu tudoEl que ha perdido todo
Já fora de lugarYa fuera de lugar
Joga na malaArrumba en su maleta
As roupas amassadasLa ropa sin planchar
Seu coração feridoSu corazon herido
Começa a bater forteEmpieza latir fuerte
Enquanto o outro distanteMientras que el otro ajeno
Não bate por sua sorte.No late por su suerte

E longe um do outroY lejos uno de otro
Em busca de outras pessoasEn busca de otras gentes
Dois corações partidosDos corazones rotos
Em mundos diferentesEn mundos diferentes
Descobrem outra vidaDescubren otra vida
Descobrem outras coisasDescubren otras cosas
E começam de novoY empiezan otra vez
Dois corações, duas histórias.Dos corazones, dos historias.

Quem quis ser mais livreQuien quiso ser mas libre
Quem jogou do seu jeitoEl que jugo a su modo
Aquele que não sentiaAquel que no sentia
O que sentia o outroLo que sentia el otro
Vagando pelas ruasVagando por las calles
Entre atordoado e sóEntre aturdido y solo
Começa a perceberComienza a darse cuenta
Que perdeu tudo.Que lo ha perdido todo.

E aquelas coisas simplesY aquellas cosas simples
Que nunca deu valorQue nunca dio importancia
Começam a atormentarLe comen la cabeza
Fazem falta, é dor.Le empiezan hacer falta.
E agora em sua derrotaY ahora en su derrota
Porque perdeu a apostaPor que perdio la apuesta
Descobre que a vidaDescubre que la vida
Está cobrando a conta.Le esta pasando cuentas.

E longe um do outroY lejos uno de otro
Em busca de outras pessoasEn busca de otras gentes
Dois corações partidosDos corazones rotos
Em mundos diferentesEn mundos diferentes
Descobrem outra vidaDescubren otra vida
Descobrem outras coisasDescubren otras cosas
E começam de novoY empiezan otra vez
Dois corações, duas histórias.Dos corazones, dos historias.