Amy, La Niña de la Mochila Azul

Amy, A Menina da Mochila Azul

Amy, La Niña de la Mochila Azul

Azul como o céuAzul como el cielo

Danna:Danna:
Em um porto muito pequenoEn un puerto muy pequeño
Que há no meio da baíaQue hay en medio de la bahía,
Amarrado a uma parte da beiraAmarrado a un trozo de la orilla,
O bucaneiro vai.El bucanero va.
Navegando ao ritmo da brisaNavegando al ritmo de la brisa,
Perseguindo estrelas amarelasPersiguiendo estrellas amarillas,
Com um novo sonho a cada diaCon un nuevo sueño cada día
Que quer fazer realidadeQue quiere hacer realidad

Tatiana:Tatiana:
Todos os segredos deste marTodos los secretos de este mar
Cabem um punho, deixa-me, contar-los jáCaben en un puño, déjame contarlos ya

Danna:Danna:
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Como o céu, azul como o marComo el cielo, azul como el mar
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Sou a faísca que te acenderáSoy la chispa que te prenderá

Danna e Tatiana:Danna y Tatiana:
Percebo que a velha LolaNoto que la vieja Lola
Viajando pela Pancho VillaEn la que viajaba Pancho Villa
Quando se reúne o grupoCuando se reúne la pandilla
Volta outra vez andarEcha otra vez a andar
Onde cabem um cabem quatroDonde cabe uno caben cuatro
Indo com Raul, Netuno e GatoYendo con raúl, neptuno y gato
Perseguindo a trilha do tesouroPersiguiendo el rastro del tesoro
Que vamos encontrarQue vamos a encontrar

Toco o céu com os dedos cada vezToco el cielo con los dedos cada vez
E teus olhos negros voltem a tocar meu péQue tus ojos negros vuelven a tocar mi pie
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Como o céu, azul como o marComo el cielo, azul como el mar
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
É a faísca que se acenderáEs la chispa que te prenderá
No manguezal não há problemaEn el manglar no hay problema
Tudo tem soluçãoTodo tiene solución
Não há medo, angústia ou tristezaNo hay miedo, angustia ni pena
Que aguente mais outra volta do relógioQue aguante otra vuelta más del reloj

Tatiana:Tatiana:
No manguezal que não há problemasEn el manglar no hay problemas
Tudo tem soluçãoTodo tiene solucion
Não tem medo angustia nem pena que aguente outra voltaNo hay miedo ni angustia ni pena que aguante vuelta
Que o relógioMas el reloj

Danna:Danna:
A menina na mochila azulLa niña de la mochila azul
Como o céu, azul como o marComo el cielo, azul como el mar
A menina na mochila azulLa niña de la mochila azul
Eu sou a faísca que se acenderáSoy la chispa que te prenderá

A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Como o céu, azul como o marComo el cielo, azul como el mar
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Eu sou a faísca que se acenderáSoy la chispa que te prenderá

Danna:Danna:
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Como o céu, azul como o marComo el cielo, azul como el mar
A menina da mochila azulLa niña de la mochila azul
Eu sou a faísca que se acenderáSoy la chispa que te prenderá