Buenos Vecinos (Celia Cruz)

Vizinhos Bons

Buenos Vecinos (Celia Cruz)

A vida é um carnavalLa vida es un carnaval

Quem pensa que a vida é desigualTodo aquel que piense que la vida es desigual
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que a vida é uma beleza, tem que viverQue la vida es una hermosura, hay que vivirla
Quem acha que tá sozinho e que tá malTodo aquel que piense que esta solo y que esta mal
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que na vida ninguém tá só, sempre tem alguémQue en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

Ai, não tem que chorar, que a vida é um carnavalAy, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
É mais bonito viver cantandoEs más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, ai, não tem que chorarOh, oh, oh, ay, no hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão embora cantandoY las penas se van cantando

Quem pensa que a vida é sempre cruelTodo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que só existem momentos ruins, e tudo passaQue tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Quem acha que isso nunca vai mudarTodo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que em tempos difíceis, é bom ter um sorriso e tudo passaQue al mal tiempo buena cara y todo pasa

Ai, não tem que chorar, que a vida é um carnaval eAy, no hay que llorar, que la vida es un carnaval y
É mais bonito viver cantandoEs más bello vivir cantando
Oh, oh, oh, ai, não tem que chorarOh, oh, oh, ay, no hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão embora cantandoY las penas se van cantando
Para aqueles que reclamam tantoPara aquellos que se quejan tanto
Para aqueles que só criticamPara aquellos que solo critican
Para aqueles que usam armasPara aquellos que usan las armas
Para aqueles que nos poluemPara aquellos que nos contaminan
Para aqueles que fazem guerraPara aquellos que hacen la guerra
Para aqueles que vivem pecandoPara aquellos que viven pecando
Para aqueles que nos maltratamPara aquellos nos maltratan
Para aqueles que nos contagiamPara aquellos que nos contagian