Ice Cream Child

Filho do Sorvete

Ice Cream Child

O urso branco do lado me assusta
となりのしろくまこわいから
Tonari no shirokuma kowai kara
Não vem me enrolar com chiclete
ガムのかみにくるんじゃえ
GAMU no kami ni kurunjae
Se eu transformar em anjo, vai dar ruim
てんしをれんじでちんしたら
Tenshi o RENJI de CHINshitara
Um pintinho rosa vai aparecer
ももいろひよこができちゃった
Momoiro hiyoko ga dekichatta

Não vou ouvir o que você diz
ゆうことなんかきかないよ
Yuuko to nanka kikanai yo
Se me mandar, eu derreto
めいれいされると とけちゃうもん
Meirei sareru to tokechau mon
Eu derreto, né?
とけちゃうもんね
Tokechau mon ne

Pegando o céu bem grande
おおきいそらをつかまえて
Ookii sora o tsukamaete
Arrastando o chão devagar
じめんをずるずるひきずって
Jimen o zuruzuru hikizutte
Quando o sol estourar de uma vez
たいようバンっとはじけたら
Taiyou BAN 'tto hajiketara
O pintinho rosa vai brincar de esconde-esconde
ももいろひよことかくれんぼ
Momoiro hiyoko to kakurenbo

Não vou te pegar, não vou dar nada
つかまってなんかあげないよ
Tsukamatte nanka agenai yo
Se eu virar um monstro, eu derreto
おにになったら とけちゃうもん
Oni ni nattara tokechau mon
Eu derreto, né?
とけちゃうもんね
Tokechau mon ne

O pôr do sol vermelho tá chegando
まっかなゆうひせめてきた
Makka na yuuhi semetekita
Vou lutar com água e balde
みずでつぼうでたたかうぞ
Mizudetsubou detatakau zo
Minhas bochechas vão inchando
ほっぺがどんどんふくらんで
Hoppe ga dondon fukurande
E o pintinho rosa vai dar risada
ももいろひよこがおおわらい
Momoiro hiyoko ga oowarai

Não vou perder, não vou fazer isso
まけてなんかやらないよ
Makete nanka yaranai yo
Se eu ficar entediado, eu apodreço
たいくつしてたら くさっちゃう
Taikutsu shitetara kusacchau
Não vou ouvir o que você diz
ゆうことなんかきかないよ
Yuukoto nanka kikanai yo
Se me mandar, eu derreto
めいれいされると とけちゃうもん
Meirei sareru to tokechau mon
Eu derreto, né?
とけちゃうもんね
Tokechau mon ne