Raise The Black Flag

Levante a bandeira negra

Raise The Black Flag

'Aqui está, Jim, sente-se e vou lhe contar uma história que fará seu sangue gelar
‘Ere Jim, ‘ave a seat an’ I’ll tell you a tale that’ll cause your blood to run cold
Era uma noite escura e tempestuosa
It was a dark and stormy night
Três semanas fora de Ilfracombe, com destino à ilha de Lundy
Three weeks out of Ilfracombe, bound for the isle of Lundy
A leste de Devil's Slide, no final da vigília
Just east of Devil’s Slide, late in the middle watch
Houve uma chamada do pátio da vela superior
There was a call from the fore topsail yard
'Lá no convés, uma vela, um ponto na proa de estibordo'
‘On deck there, a sail, one point on the starboard bow’
Através da névoa e do nevoeiro, uma forma escura emergiu
Through the mist and fog, a dark shape emerged
Uma figura fantasmagórica à sua frente
A ghostly figure standing at its helm
Curso estabelecido, intenção clara, caiu sobre nós
Course set, intent clear, it bore down upon us
No vento, um refrão para causar medo no coração de qualquer homem
On the wind, a refrain to strike fear into the heart of any man

Quinze homens no peito de um morto, yo ho ho e uma garrafa de rum
Fifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
A bebida e o diabo fizeram pelo resto, yo ho ho e uma garrafa de rum
Drink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a bottle of rum
E outra garrafa de rum
And another bottle of rum
Quinze homens no peito de um morto, yo ho ho e uma garrafa de rum
Fifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
'Deus nos proteja'
‘God preserve us’
A bebida e o diabo fizeram pelo resto, yo ho ho e um
Drink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a

'Envie-os para as profundezas'
‘Send them to the depths’
Só mais uma garrafa de rum
Just one more bottle of rum
'Levante a Bandeira Negra'
‘Raise the Black Flag’
Só mais uma garrafa de rum
Just one more bottle of rum

Quinze homens no peito de um morto, yo ho ho e uma garrafa de rum
Fifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
A bebida e o diabo fizeram pelo resto, yo ho ho e uma garrafa de rum
Drink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a bottle of rum
'Vamos precisar de um canhão maior'
‘We’re gonna need a bigger cannon’
E outra garrafa de rum
And another bottle of rum
'Ooh, vamos usar aquele'
‘Ooh, let’s use that one’
Quinze homens no peito de um morto, yo ho ho e uma garrafa de rum
Fifteen men on a dead man’s chest, yo ho ho and a bottle of rum
'Sob meu comando'
‘On my command’
A bebida e o diabo fizeram pelo resto, yo ho ho e um
Drink and the devil had done for the rest, yo ho ho and a

'Envie-os para as profundezas'
‘Send them to the depths’
Ha ha ha ha ha fogo!
Ha ha ha ha ha fire!
Só mais uma garrafa de rum
Just one more bottle of rum
'Levante a Bandeira Negra'
‘Raise the Black Flag’
Só mais uma garrafa de rum
Just one more bottle of rum

Aha ha ha ha ha ha ha ha
Aha ha ha ha ha ha ha ha
Ooh, cadê o rum?
Ooh, where’s me rum?