Stranger Danger

Perigo Estranho

Stranger Danger

Semáforo vermelho, semáforo verde no quintalRed light, green light in the yard
Eu corro mais rápido que o carro novo do meu paiI run faster than my dad's new car
Halloween na semana passada me deu alguns chocolatesHalloween last week got me some candy bars
O vizinho disse que eu fui um ótimo Capitão AméricaNeighbor said I made a great Captain America

Sou o herói da cidade, ou pelo menos quero serI'm the hometown hero, or I wanna be
Então vou tirar notas altas e comer meus legumesSo I'll earn straight A's and eat my greens
Sou gentil com todo mundo que conheçoI'm kind to everyone I meet
E respeito a autoridadeAnd I respect authority

Como quando minha mãe me dizLike when my mama tells me
Filho, você deve ficar longe de vans sem identificaçãoBaby, you should stay away from unmarked vans
Que os estranhos dentro são sempre homens perigososThat the stranger's inside are always dangerous men
Se eles te oferecerem brilho, doces ou seus cãesIf they offer you glitter, or sweets, or their dogs
Filho, corre de volta pra escola ou encontra a mãe de alguémBaby run back to school or find somebody's mom

Então eu fico esperto e conto pra todos os meus amigosSo I stay aware and I tell all my friends
Que ninguém deve te tocar sem sua permissãoThat no one should touch you without your consent
A menos que ele tenha a senhaUnless he's got the password
Fique a um passo da calçadaStay a sidewalk away
E saiba sobre o perigo estranho, isso não é um jogoAnd know about stranger danger and it isn't a game

Faróis me param na ruaHeadlights stop me on the street
Eles vieram tão rápido e me tiraram do chãoThey came up so fast, and swept me off my feet
Me pergunto se eles sabem que ainda não é HalloweenI wonder if they know it's not still Halloween
Mas as máscaras que usam estão me assustandoBut the masks they wear are scaring me
Gritando: Onde está seu passaporte, de onde você é?Screaming: Where's your passport, where you from?
E eles seguram tão forte que machuca meus braçosAnd they grab so tight, it hurts my arms
Me colocam no carro delesPut me in their car
Não posso ligar pra minha mãe?Can't I call my mom?
Eles não sabem onde estou, eu estava a caminho de casaThey don't know where I am, I was on my way home

Acho que minha mãe me avisouGuess my mama warned me
Filho, você deve ficar longe de vans sem identificaçãoBaby, you should stay away from unmarked vans
Mas os estranhos nesse aqui têm um crachá do governoBut the strangers in this one's got a Government badge
Brilho no ar agora meus olhos estão pegando fogoGlitter in the air now my eyes are on fire
Por que a escola nunca me ensinou os números pra decorar?Why did school never teach me the numbers to memorize?
Não consigo fazer um som com o joelho dele pressionandoI can't make a sound with his knee pressing down
Acho que os bullies não existem só no parquinhoI guess bullies don't only exist on the playground
O adulto no comando disse que estava tudo bemThe grown-up in charge told them it was okay
Perigo estranho é um novo jogo americanoStranger danger's a new all-American game

Acho que lemos um livro assimI think we read a book like this
Quando crianças como eu se escondiam no sótãoWhen kids like me hid in the attic
Ainda não sei o que eles fizeram de erradoI still don't know what they did wrong
Acho que nunca vou aprender porque o livro sumiuGuess I'll never learn 'cause the book is gone
Quando foi que hoje e a história se confundiram?When did today and history blur?
Achei que deveríamos amar todos os nossos vizinhosI thought we were supposed to love all our neighbors
Mas o meu só me arrastou de casaBut mine just dragged me from my home
A única que eu sempre conheciThe only one I've ever known

Não sei pra onde me levaram naquela van sem identificaçãoDon't know where they took me in that unmarked van
Tem um saco na minha cabeça e algemas nas minhas mãosThere's a bag on my head and zip ties on my hands
Disseram que vão nos dar uniformes com cores diferentesThey said they'll give us color-coded uniforms
Agora, onde já ouvi isso antes?Now, where have I heard that before?
Devo ter saído do Meio-Oeste, isso é o oceano, eu achoMust have left the Midwest, that's the ocean, I guess
Tudo porque não sou branco o suficiente para os EUAAll because I'm not white enough for the US
Pelo menos foi isso que ouvi nosso POTUS dizer'Least that's what I heard, our POTUS say
Acho que o perigo estranho é só um jogo de poderI guess stranger dangers just a power play