Last Rite

Último Rito

Last Rite

Entre neste sagrado salão. jogue sua bagagem do lado de fora da minha porta.Come into this hallowed hall. throw your baggage down outside my door.
trazido para o meu abrigo, todos são irmãos para mim; santos e pecadores, quem poderia pedir mais?pulled into my fold, all are brothers unto me; saints and sinners, who could ask for more?
limpe as teias de aranha da cama. deite seu corpo e descanse um pouco.dust the cobwebs from the bed. lay your body down and rest a while.
se você parar para rezar, lembre-se de mim, eu vou garantir que você saia com um sorriso.if you stop to pray, spare a thought or two for me, i'll be sure you go out with a smile

REFRÃOCHORUS
agora eu te deito para dormir. (quem está cuidando de mim?)now i lay you down to sleep. (who's watching over me?)
julgamento dado, é tarde demais para implorar.judgement's rendered, it's too late to plead.
você falou a liturgia. você rezou por mim, sua alma para guardar.you spoke the litany. you prayed for me, your soul to keep.
você beijou minha barra (anel). você colocou sua fé em mim e é tarde demais para implorar.you kissed my hem (ring). you put your faith in me and it's too late to plead.

feche o livro que você tentou ler. Eu vou te contar tudo que você precisa saberclose the book you tried to read. I'll tell you everything you need to know
preste atenção em cada palavra. você vai decorar, mas nunca aprender. desinformação me mantém no controle.hang on every word. you'll memorize but never learn. disinformation keeps me in control.
me dê tudo que você ama. você não teria nada se não fosse por mim.give me all that you hold dear. you'd have nothing if it weren't for me.
memórias corrosivas, esses relíquias penduradas na parede - símbolos da minha generosidade.corrosive memories, these relics hanging on the wall - tokens of my generosity.

REFRÃOCHORUS

tome este cálice da minha mão. vamos brindar à nossa mortalidade.take this goblet from my hand. let us drink to our mortality.
imerso em pestilência, beije este veneno dos meus lábios, celebre esta última fatalidade...steeped in pestilence, kiss this poison from my lips, celebrate this last fatality...

agora eu te deito para dormir. (quem está cuidando de mim?)now i lay you down to sleep. (who's watching over me?)
julgamento dado, é tarde demais para implorar.judgement's rendered, it's too late to plead.
você é o leigo. você rezou por mim, sua alma para guardar.you are the laity. you prayed for me, your soul to keep.
você beijou minha barra. você colocou sua fé em mim e é tarde demais para implorar.you kissed my hem. you put your faith in me and it's too late to plead.

REFRÃOCHORUS
tarde demais para implorar...too late to plead...