Advice From A Caterpillar

Conselhos de uma Caterpillar

Advice From A Caterpillar

Ela pensou que era uma tarde
She thought it was an afternoon
Apenas as outras notas
Just alike the other notes
Cansado na grama que ela colocou
Weary in the grass she laid
Escolhendo margaridas sob o sol
Picking daisies under the sun

Ela sentou-se na grama
She sat down on the grass
Ela examinou um livro
The she peeped into a book
E o clima estava tão quente
And the weather was so hot
Ela estava ficando entediada, oh, sim
She was getting bored, oh yeah

Um coelho com olhos cor de rosa
A rabbit with pink eyes
Começou a correr perto dela
Started running close by her
Pouco depois ela ouviu dizer
Shortly after she heard it saying
"Oh céus! Eu vou ser muito tarde! "
“Oh, dear! I shall be too late!”
(Eu vou ser muito tarde)
(I shall be too late)

Ela percebeu
She realized
Que realmente poderia falar
That it could actually talk
Mas a coisa mais estranha foi
But the oddest thing it was
Estava olhando para o relógio
It was staring at its clock

E agora, o conto está pronto
And so now the tale is done
E a casa nos dirigimos, uma equipe alegre
And home we steer, a merry crew
Abaixo do sol
Beneath the setting sun
Peregrinos arrancados em uma terra distante
Pilgrims plucked in a far-off land

Encolhendo e depois crescendo alto
Shrinking and then growing tall
Tentando encontrar seu caminho de volta para casa
Trying to find her way back home
Nada parecia haver claro
Nothing there seemed to be clear
Então ela se afogou em uma lata de lágrimas
So she drowned in a pool of tears

E agora, o conto está pronto
And so now the tale is done
E a casa nos dirigimos, uma equipe alegre
And home we steer, a merry crew
Tudo abaixo do sol
All beneath the setting sun
Peregrinos arrancados em uma terra distante
Pilgrims plucked in a far-off land

"Me siga! Acorde! Por quê?
“Follow me! Wake up! Why?
Somos todos loucos aqui!
We are all mad here!
Me siga! Acorde! Por quê?
Follow me! Wake up! Why?
Somos todos loucos aqui!
We are all mad here!
Me siga! Acorde! Por quê?
Follow me! Wake up! Why?
Somos todos loucos aqui!"
We are all mad here!”

Uma duquesa, um chapeleiro
A duchess, a hatter
Um gato cheshire sorrindo
A grinning cheshire cat
O cogumelo que comi
The mushroom that I ate
Me fará encolher ou crescer?
Will make me shrink or grow?

A rainha continua dizendo
The queen keeps on saying
Fora, com a cabeça
Off, off with her head
O sapo e o pescador-pescador
The frog and the fish-footman
Não quero que eu entre
Don’t want me to come in

La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la

Não consigo encontrar o meu caminho de casa
I cannot find my way home
Estou explorando esse mundo estranho e estranho
I am exploring this strange, odd world
A lagarta azul perguntou quem sou eu?
The blue caterpillar asked who am I
Mas eu não sei, não sei mais
But I don’t know, don’t know no more

Comece no início
Begin at the beginning
E continue até chegar ao fim
And go on until you go to the end

Acorde, oh, Alice, querida!
Wake up, oh alice dear!
Que longo sono você teve "
What a long sleep you had”
"Eu tive um sonho curioso
“I’ve had a curious dream
Eu vou te contar agora
I’m gonna tell you right now
Diga-lhe agora
Tell you right now
Uma duquesa, um rato e
A duchess, a rat and
Um gato cheshire sorrindo
A grinning cheshire cat

E agora, o conto está pronto
And so now the tale is done
E a casa nos dirigimos, uma equipe alegre
And home we steer, a merry crew
Tudo abaixo do sol
All beneath the setting sun
Peregrinos arrancados em uma terra distante
Pilgrims plucked in a far-off land