Black Is My Heart

Negro É Meu Coração

Black Is My Heart

Um beijo amargo de adeus antes do fim
A bitter kiss goodbye before the end
Para todos os tolos como eu, pois estamos cientes
To all the fools like me, 'cause we're aware
Eu sou meu próprio problema quando estou surdo e cego
I am my own trouble when I'm deaf and blind
Preso dentro de uma bolha até o fim dos tempos
Trapped inside a bubble till the end of time

Pois negro é meu coração pelo dor que não consigo ver
'Cause black is my heart for the pain I can see
Já que não posso negar o quantos somos frágeis, nossa própria miséria
As I can't deny how fragile we are, our own misery
Eu estou caindo por terra, precisando de um novo começo para corrigir
I'm falling apart, in need of a brand new start to fix
O que eu fiz, você sabe que negro é meu coração
What I've done, you know black is my heart

Outro dia passa, eu me sinto viva
Another day goes by, I feel alive
Embora ainda me pergunte por quanto tempo vou lutar
Though still I wonder for how long I'll fight
Eu sou meu próprio problema com esse estado de espírito
I am my own trouble with this state of mind
Preso dentro de uma bolha feita de crimes frios e malditos
Trapped inside a bubble made of cold damned crimes

Pois negro é meu coração pelo dor que não consigo ver
'Cause black is my heart for the pain I can see
Já que não posso negar o quantos somos frágeis, nossa própria miséria
As I can't deny how fragile we are, our own misery
Eu estou caindo por terra, precisando de um novo começo para corrigir
I'm falling apart, in need of a brand new start to fix
O que eu fiz, você sabe que negro é meu coração
What I've done, you know black is my heart

Negro é meu coração
Black is my heart

Buscando uma razão para justificar minhas falhas
Searching for a reason to justify my faults
Eu continuei correndo em círculos: Não tem como sair sem estar louco
I kept running in a circle: No way out if not insane
Buscando uma razão para negar o inegável
Searching for a reason to deny the undeniable
Buscando uma razão para esconder todos os meus erros
Searching for a reason to hide all my mistakes
Eu continuei correndo em círculos: Eu me afogo em arrependimento
I kept running in this circle: I drown in regret

Negro é meu coração, mas ninguém pode ver
Black is my heart but no one can see it
E eu não posso negar o quanto somos frágeis, a nossa própria miséria
And I can't deny how fragile we are, our own misery

Negro é meu coração e agora eu consigo ver
Black is my heart and now I can see
Seja lá o que eu fiz, o quanto somos frágeis, nossa própria
Whatever we've done, how fragile we are, our own
Miséria
Misery
Negro é meu coração e agora eu consigo ver
Black is my heart and now I can see

Seja lá o que eu fiz, o quanto somos frágeis, nossa própria
Whatever we've done, how fragile we are, our own
Miséria
Misery
Eu não vou cair por terra, iluminando meu coração escurecido
I won't fall apart, enlightening my darkened heart
De uma vez por todas, meu coração não é mais negro
Once and for all, no more black is my heart