Diamanti (French Version)

Diamanti (versão francesa)

Diamanti (French Version)

Lembro que costumava acreditar que estávamos aqui apenas de passagemI remember I used to believe we were here just passing by
Eu desisti de uma vida sem propósito e amorI gave up to a life without purpose and love
Acordei todas as noites em lágrimas e sempre me perguntei por queI woke up every night in tears and I always wondered why
Então uma voz na minha cabeça pôs fim aos meus gritosThen a voice in my head put an end to my cries

Feche os olhos, finja que a luz está apagada agoraClose your eyes, pretend the light’s off now
Não importa onde você esteja, eles logo revelarão seus nomesNo matter where you are, they’ll soon reveal their name

Está chovendo diamantes do escuroIl pleut des diamants de l’obscurité
Pode estar errado, mas é a realidade!C’est peut-être faux, mais c’est la réalité!
Eles voam pairando sobre milhares de cidadesIls volent en planant sur des milliers des cités
Desafiando a força que está na gravidadeEn défiant la force qui est dans la gravité

Eles caem como granizoIls tombent comme de la grêle
Sem hostilidade, sem nenhuma traiçãoSans hostilité, sans aucune trahison
Está chovendo diamantes, mas a verdadeIl pleut des diamants, mais de la vérité
Resta apenas uma utopia!Il ne reste qu’une utopie!

Há um significado para tudo, seria errado se perguntar por quê?There’s a meaning for everything, it was wrong to wonder why?
Apenas abrace cada momento que você vive e se entregue ao seu destinoJust embrace every moment you live and surrender to your destiny
Seu espírito se mistura com o tempo, seu futuro começa assimYour spirit blends with time, your future starts this way
Não haverá ontemThere won’t be yesterday

Está chovendo diamantes do escuroIl pleut des diamants de l’obscurité
Pode estar errado, mas é a realidade!C’est peut-être faux, mais c’est la réalité!
Eles voam pairando sobre milhares de cidadesIls volent en planant sur des milliers des cités
Desafiando a força que está na gravidadeEn défiant la force qui est dans la gravité

Eles caem como granizoIls tombent comme de la grêle
Sem hostilidade, sem nenhuma traiçãoSans hostilité, sans aucune trahison
Está chovendo diamantes, mas a verdadeIl pleut des diamants, mais de la vérité
Resta apenas uma utopia!Il ne reste qu’une utopie!

Em um piscar de olhos eles brilharão, encerrando com sua luz nossas vidasIn a blink of an eye they will shine, winding up with their light our lives
Em um piscar de olhos eles brilharão, dando esperança a esta vidaIn a blink of an eye they will shine, giving hope to this life

Está chovendo diamantes do escuroIl pleut des diamants de l’obscurité
Pode estar errado, mas é a realidade!C’est peut-être faux, mais c’est la réalité!
Eles voam pairando sobre milhares de cidadesIls volent en planant sur des milliers des cités
Desafiando a força que está na gravidadeEn défiant la force qui est dans la gravité

Eles caem como granizoIls tombent comme de la grêle
Sem hostilidade, sem nenhuma traiçãoSans hostilité, sans aucune trahison
Está chovendo diamantes, mas a verdadeIl pleut des diamants, mais de la vérité
Resta apenas uma utopia!Il ne reste qu’une utopie!