Fragments Of Life

Fragmentos da vida

Fragments Of Life

Despertado por essa tempestade
Awakened by this tempest
Posso ver seus olhos na sombra
I can see your eyes in the shade
E é tão seguro aqui
And it feels so safe here
Me abrace forte para que eu possa sentir
Hold me tight so that I can feel
Seu coração
Your heartbeat

Por que não podemos simplesmente nos deitar
Why can’t we just lay down
Sussurrando músicas de amor sem som?
Whispering love songs with no sound?
Mas sempre há algo
But there’s always something
Mantendo você e eu distanciados
Keeping you and me far apart

E eu apagaria
And I would erase
Qualquer distância entre nós
Any distance between us

E eu te amo para que eu odeie toda vez que você sai
And I love you so that I hate you every time that you leave
É difícil lidar com essa aflição tão agridoce
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Porque quando você me abraça não há espaço e não há tempo
Because when you hug me there’s no space and there is no time
A felicidade é real apenas nesses fragmentos da vida
Happiness is for real only in those fragments of life

Segure-me perto do seu coração
Hold me close to your heart
Deixando passar todas as estações por
Letting all the seasons pass by
Mas com o tempo vou me acostumar
But in time I will get used
Estou aprendendo a te amar de longe
I’m learning to love you from afar

Mas eu ainda não suporto
But I still can’t stand
Qualquer distância entre nós
Any distance between us

E eu te amo para que eu odeie toda vez que você sai
And I love you so that I hate you every time that you leave
É difícil lidar com essa aflição tão agridoce
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Quando nos separamos, sinto-me quebrado
When we separate I feel broken
Apenas outro gosto e depois vá
Just another taste and then go
Você é tudo o que eu sonho
You are everything that I dream for
Você me lembra que estou vivo
You remind me I’m alive

E eu te amo para que eu odeie toda vez que você sai
And I love you so that I hate you every time that you leave
É difícil lidar com essa aflição tão agridoce
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Porque quando você me abraça não há espaço e não há tempo
Because when you hug me there’s no space and there is no time
A felicidade é real apenas nesses fragmentos da vida
Happiness is for real only in those fragments of life