Haze

Neblina

Haze

Alguém está no espelho olhando para trás com um rosto boboSomeone’s in the mirror looking back with a silly face
Porra, não aguento aquele sorriso falso e esse olharDamn, I cannot stand that fake smile and that stare
Quando eu me afasta, essa reflexão simplesmente desapareceWhen I walk away that reflection just disappears
E faz o mesmo se eu sair em lágrimasAnd it does the same if I break out in tears

Ah, um dia, há um estranho no meu quartoOh what a day, there’s a stranger in my room
Agindo como eu, eu tenho que dizer que nos parecemosActing just like me, I’ve got to say that we look alike

Vá embora e me deixe sozinhoGo away and leave me alone
Eu não gosto da sua companhia ruimI don’t like your bad company

Agora eu tento fechar meus olhosNow I try to close my eyes
Este sabor amargo permaneceBu this bitter taste remains
E não há nada que eu possa fazer para aliviar a dorAnd there’s nothing I can do to ease the pain
Preto ou branco, sol ou chuvaBlack or white, sun or rain
Estou apenas tendo um dia ruimI’m just having a bad day
Espero que amanhã toda a neblina desapareçaHopefully tomorrow all the haze will fade away

Reações descontroladas me fazem mover como se estivesse loucoUncontrolled reactions make me move like I’ve gone insane
Tremendo e tremendo, não posso mexer as pernas, alguma coisa está errada, entãoTrembling and shaking, I cannot move my legs, something’s going wrong so that
Não consigo ver mais, então parece que o chão se abre sob meus pésI cannot see no more so it feels like the floor opens under my feet
Não consigo relaxar, não posso carregar muita angústiaI cannot relax, I can’t carry so much distress
Estou sufocando, tenho que tomar mais uma respiraçãoI am suffocating, have to take one more breath
Há muitos pensamentos rolando na minha cabeçaThere are many thoughts rolling over into my head
E o mau resultado é que eu me sinto tão tristeAnd the bad result is that I feel so sad
Ah, o que um dia, todos os meus planos se tornaram conhecidosOh what a day, all my plans turned upsidedown
Eu posso sentir o veneno queima em todas as minhas célulasI can feel the poison burning in my every cell

Eu não quero enlouquecerI don’t wanna go insane
Tenho que me acalmar, dar uma pausaI’ve to calm down, take a break
É hora de mudar meus caminhosIt’s time to change my ways
Para colocar problemas de ladoTo put troubles aside

Eu simplesmente não consigo ver o que está acontecendo comigoI just cannot see what the hell is happening to me
Não reconheço a pessoa que eu pareço serI don’t recognize the person that I seem to be
Simplesmente não gosto do jeito que eu estou agindo, não é como euSimply I don’t like the way I’m acting, it’s not like me
Toda essa confusão deixará de existir, deixarei a felicidade emAll this mess will cease to exist, I’ll let happiness in

Alguém está no espelho olhando para trás com um rosto boboSomeone’s in the mirror looking back with a silly face
Porra, não aguento aquele sorriso falso e esse olharDamn, I cannot stand that fake smile and that stare
Quando eu me afasta, essa reflexão simplesmente desapareceWhen I walk away that reflection just disappears
E faz o mesmo se eu sair em lágrimasAnd it does the same if I break out in tears
Eu perdi minha energia, eu tento, mas não consigo acordarI have lost my energy, I try but I cannot wake
Desperdiçou tanto tempo em correr atrás do meu cérebroWasted so much time in running after my brain
Eu percebi que não há lugar que eu prefira serI have realized there’s no place that I’d rather be
Porque hoje não consigo suportarBecause for today I cannot stand myself