Litany Of The Northern Lights

Ladainha Das Luzes do Norte

Litany Of The Northern Lights

Era uma vez um homem peculiar
Once there was a peculiar man
Que estava destinado a ser um andarilho solitário
Who was destined to be a lonely wanderer
Filho do norte, um construtor de barcos ele era
Northern son, a boat-builder he was
Forte e profundo era seu desejo de mudar o mundo
Strong and deep his desire to change the world

Será que um homem pode cavalgar as ondas e os ventos
Can one man ride the waves and the winds
Somente para agradar aos deuses e sua majestade?
Just for pleasing the gods and their majesty?
Cair na estrada e se redimir de seus próprios pecados
To hit the road to redeem your own sins
Significaria juntar-se a eles pela eternidade
Would have meant joining them for eternity

Não é a minha hora, eu não estou pronto para morrer!
Not my time, I'm not ready to die!
Será mesmo o fim da história?
Is this really the end of the story?
As luzes do norte aparecerão no céu
Northern lights will appear in the sky
Que meu espírito seja abraçado por sua glória
May my spirit be embraced by the glory

Alto é o rugido do oceano abaixo
Loud the roar of the ocean below
Sobrepondo o som de uma prece solene
Overlaying the sound of a solemn prayer
Ele enviou o corvo em direção ao desconhecido
Sent the raven towards the unknown
Pois estava ciente da chance de fracasso
Of the chance of a failure he was aware

Ó, homem corajoso, você encontrará uma nova terra
Oh brave man, you will find a new land
Nascida do fogo e do gelo, como deve ser
Born of fire and ice as it's meant to be
Sinta a brisa e acaricie a areia negra
Feel the breeze and caress the black sand
Você descobrirá a verdade que o libertará!
You'll discover the truth that will set you free!

Eu cheguei até aqui, eu não vou voltar
Come this far, I am not going back
Será que estou vivo? Dê-me um sinal!
Am I alive? Give me a sign!

Não é a minha hora, eu não estou pronto para morrer!
Not my time, I'm not ready to die!
Eu vou conseguir, de um jeito ou de outro
I will make it, one way or another
As luzes do norte aparecerão no céu
Northern lights will appear in the sky
Dando origem a um lugar para começar de novo
Giving birth to the place to start over

Não é a minha hora, eu não estou pronto para morrer!
Not my time, I'm not ready to die!
Eu vou conseguir, de um jeito ou de outro
I will make it, one way or another
As luzes do norte aparecerão no céu
Northern lights will appear in the sky
Dando origem a um lugar para começar de novo
Giving birth to the place to start over

Porém, às vezes nós só precisamos de alguns sinais
Yet sometimes we just need a few signs
Para discernir o que é falso, o que é real
To discern what is fake, what is real
Leia dentro da sua alma e da sua mente
Read inside of your soul and your mind
Você saberá o que fazer, como se sentir
You will know what to do, how to feel

Não é a minha hora, eu não estou pronto para morrer!
Not my time, I'm not ready to die!
Eu vou conseguir, de um jeito ou de outro
I will make it, one way or another
As luzes do norte aparecerão no céu
Northern lights will appear in the sky
Dando origem a um lugar para começar de novo
Giving birth to the place to start over

Porém, às vezes nós só precisamos de alguns sinais
Yet sometimes we'd just need a few signs
Para discernir o que é falso, o que é real
To discern what is fake, what is real
Leia dentro da sua alma e da sua mente
Read inside of your soul and your mind
Você saberá o que fazer, como se sentir
You will know what to do, how to feel