The Restless Ride

The Restless Ride

The Restless Ride

Os sinais são claros, temos que ir
Signals are clear we have to go
Deixando o solo e a terra esvaziada
Leaving the ground of and emptied earth
É muito difícil admitir que estamos errados
It’s too hard to admit we’re wrong
Temos que deixá-lo agora
We have to leave it now

O céu é o limite da nossa corrida gananciosa
The sky is the limit of our greedy race
Um enxame humano, um tiro desesperado
A human swarm, a desperate shot
A última chance de viver em
The last chance to live on

Agora alcance o domo estrelado
Now reach out for the starry dome
Você saberá o significado dessas luzes acima
You will know the meaning of those lights above
Afinal, somos trilhas de velocidade leve perseguindo um sol distante
After all, we are light speed trails chasing a distant sun
Dirigindo-se ao que está no fundo do desconhecido
Heading to what lies deep in the unknown

Agora, nós dividimos um mar interminável da noite
Now, we cleave an endless sea of night
Cada segundo, cada cicatriz em nossa carne
Every single second, every scar upon our flesh
Através do vazio e entre as estrelas
Through the void and among the stars
Nós tentamos semear nossas sementes para ganhar uma segunda chance oh
We try to sow our seeds to gain a second chance oh

Olhando para o nosso ponto solitário e azul
Looking back to our lone and blue dot
Dirigindo para um novo lugar para ligar para casa
Heading for a new place to call home
Tons silenciosos em torno de torcer nosso passeio inquieto
Silent shades around cheering our restless ride

Por que nunca pensamos em salvar nossas vidas?
Why have we never thought to save our lives?
Nós vivemos muito além de nossos meios
We’ve lived too much beyond our means

Nossos filhos nos culparão pelo que fizemos
Our sons will blame us for what we have done
Para a jóia azul que deixamos para trás
To the blue jewel we’ve left behind
Sem um pastor para guiar o nosso caminho
Without a shepherd to guide our way
Para alcançar o mundo que merecem
To achieve the world that they deserve

Agora alcance o domo estrelado
Now reach out for the starry dome
Você saberá o significado dessas luzes acima
You will know the meaning of those lights above
Afinal, somos trilhas de velocidade leve perseguindo um sol distante
After all, we are light speed trails chasing a distant sun
Dirigindo-se ao que está no fundo do desconhecido
Heading to what lies deep in the unknown

Agora, nós dividimos um mar interminável da noite
Now, we cleave an endless sea of night
Cada segundo, cada cicatriz em nossa carne
Every single second, every scar upon our flesh
Através do vazio e entre as estrelas
Through the void and among the stars
Nós tentamos semear nossas sementes para ganhar uma segunda chance oh
We try to sow our seeds to gain a second chance oh

Olhando para o nosso ponto solitário e azul
Looking back to our lone and blue dot
Dirigindo para um novo lugar para ligar para casa
Heading for a new place to call home
Tons silenciosos em torno de torcer nosso passeio inquieto
Silent shades around cheering our restless ride

Por que nunca pensamos em salvar nossas vidas?
Why have we never thought to save our lives?
Nós vivemos muito além de nossos meios
We’ve lived too much beyond our means

Salvadores, esperamos milhares de anos
Saviors, we’ve waited a thousands years
Sob um véu de poeira e esperanças fracassadas
Under a veil of dust and broken hopes
Groping em nossa mais profunda escura
Groping into our deepest dark
Dazed entre mires e estrelas
Dazed amid mires and stars

A cortina caiu em nossos crimes anteriores
The curtain has fallen on our previous crimes
Um jogo infantil sem um prêmio
A childish game without a prize
Temos que sair e dizer adeus
We have to leave and say goodbye

(Poluição, ilusão e uma fome mortal)
(Pollution, delusion and a deadly famine)
Deathbringers irá compartilhar a guerra
Deathbringers will share war
Rios secos e oceanos a ferver
Dry rivers and boiling oceans
É somente nossa culpa, a redenção está à frente
It’s only our fault, redemption lies ahead
Noite adentro
Into the night
Noite adentro
Into the night
Noite adentro
Into the night

Ego alpha et omega
Ego alpha et omega
Primus et novissimus
Primus et novissimus
Principium et finis
Principium et finis

Buracos negros, sepulturas cósmicas
Black holes, cosmic graves wait
Para dividir nossas almas em dois!
To split our souls in twain!
Rompendo véus de fogo, vêm temores
Breaking veils of fire, over come fears
Nós estamos para sempre!
We’re forever gone!
Nós somos para sempre, oh, sim
We’re forever gone, oh yeah

Agora volte a olhar o céu
Now look at the sky once more
Você saberá o significado dessas luzes acima
You will know the meaning of those lights above
Fora de vista, as escadas que desaparecem perseguindo um sol distante
Out of sight, the fading stairways chasing a distant sun
Dirigindo-se ao que está no escuro
Heading to what lies in the dark

Agora, nós dividimos um mar interminável da noite
Now, we cleave an endless sea of night
Cada segundo, cada cicatriz em nossa carne
Every single second, every scar upon our flesh
Através do vazio e entre as estrelas
Through the void and among the stars
Nós tentamos semear nossas sementes para ganhar uma segunda chance oh
We try to sow our seeds to gain a second chance oh

Olhando para o nosso ponto solitário e azul
Looking back to our lone and blue dot
Dirigindo para um novo lugar para ligar para casa
Heading for a new place to call home
Tons silenciosos em torno de torcer nosso passeio inquieto
Silent shades around cheering our restless ride

Por que nunca pensamos em salvar nossas vidas?
Why have we never thought to save our lives?
Nós vivemos muito além!
We’ve lived too much beyond!

Agora, nós dividimos um mar interminável da noite
Now, we cleave an endless sea of night
Cada segundo, cada cicatriz em nossa carne
Every single second, every scar upon our flesh
Através do vazio e entre as estrelas
Through the void and among the stars
Nós tentamos semear nossas sementes para ganhar uma segunda chance oh
We try to sow our seeds to gain a second chance oh

Olhando para o nosso ponto solitário e azul
Looking back to our lone and blue dot
Dirigindo para um novo lugar para ligar para casa
Heading for a new place to call home
Tons silenciosos em torno de torcer nosso passeio inquieto
Silent shades around cheering our restless ride

Por que nunca pensamos em salvar nossas vidas?
Why have we never thought to save our lives?
Vivemos muito além dos nossos meios, oh
We’ve lived too much beyond our means, oh
(Através do vazio e entre as estrelas)
(Through the void and among the stars)
(Pelo vazio e entre as estrelas) oh
(Through the void and among the stars) oh
(Através do vazio e entre as estrelas)
(Through the void and among the stars)
(Através do vazio e entre as estrelas)
(Through the void and among the stars)
Oh
Oh