Dragon (飛上)

Dragão (Subindo)

Dragon (飛上)

Nós, nós, nos tornamos luz que atravessa a escuridão
We, we, became 빛을 가로질러 어둠 속을 비춰
We, we, became bicheul garojilleo eodum sogeul bichwo
Brilhando até o fim, nunca pare a ambição
저 끝까지 닿게, never stop ambition
jeo kkeutkkaji dake, never stop ambition
Eu sei, eu sei, agora é a hora
I know, I know, 지금이야
I know, I know, jigeumiya
Você sabe, você sabe, olhe direto
You know, you know, 똑바로 봐
You know, you know, ttokbaro bwa
Rumo a um lugar mais alto que as nuvens
저 구름보다 높은 곳을 향해
jeo gureumboda nopeun goseul hyanghae
Subindo todo dia (oh-oh-oh)
솟구치는 everyday (oh-oh-oh)
sotguchineun everyday (oh-oh-oh)
O momento que corta a luz, a temperatura esquenta
빛을 가른 순간  뜨거워진 온도
bicheul gareun sun-gan  tteugeowojin ondo
Eu brinco do meu jeito
내 멋대로 뛰놀아
nae meotdaero ttwinora

Seguindo a respiração ofegante
거친 숨을 따라 펼친
geochin sumeul ttara pyeolchin
Além do mundo
세상을 넘어
sesang-eul neomeo
Você verá um eu mais confiante
너의 그림자보다 더
neoui geurimjaboda deo
Do que sua sombra
확신에 찬 나를 볼 테니
hwaksine chan nareul bol teni
Um sonho que se tornou realidade
현실이 된 꿈 속
hyeonsiri doen kkum sok
Ardendo por inteiro
온몸에 타올라
onmome taolla
As chamas se acendem
불꽃이 피어나
bulkkochi pieona
Pegando fogo, não te decepciono
확 타올라, let you down
hwak taolla, let you down

Dragão, voa, voa alto
Dragon, 날아, fly high
Dragon, nara, fly high
Com força, suba bem alto
기세를 몰아 높이 날아올라
gisereul mora nopi naraolla
Uh, a intensidade aumenta
Uh, 휘몰아친 열기
Uh, hwimorachin yeolgi
O ar transborda até o queixo, sem hesitar
턱 끝까지 넘친 숨 거침없이
teok kkeutkkaji neomchin sum geochimeopsi
(Oh) Dragão, voa, voa alto
(Oh) Dragon, 날아, fly high
(Oh) Dragon, nara, fly high
Tudo do meu jeito, sou do tipo sem medo
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 type
modu nae tteutdaero hae geop eomneun type
Uh, balança o mundo
Uh, 세상을 흔들어
Uh, sesang-eul heundeureo
Venha comigo, vire o clima chato de cabeça pra baixo
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어
nal ttarawa jiruhan bunwigi dwijibeo

Movendo como um dragão, meu fôlego ardente
Moving like a dragon, 뜨거운 나의 breath
Moving like a dragon, tteugeoun naui breath
Espalhe longe, uh, você não quer sentir isso? (É)
저 멀리 퍼트려, uh, don't you wanna feel it? (Yeah)
jeo meolli peoteuryeo, uh, don't you wanna feel it? (Yeah)
Sentindo a parede, como você se sente lá fora?
느껴지는 벽, how you feel out there?
neukkyeojineun byeok, how you feel out there?
Todos, tentem me seguir assim
모두 날 따라해봐요 이렇게
modu nal ttarahaebwayo ireoke
Onde meus passos vão, uma tempestade vai se levantar
걸음이 닿는 곳마다 일으킬 storm
georeumi danneun gonmada ireukil storm
Meu corpo entregue ao vento
비바람에 맡긴 내 몸
bibarame matgin nae mom
Revirando o resultado já decidido
정해진 판가름을 뒤집어 또
jeonghaejin pan-gareumeul dwijibeo tto
Movendo-se ao som que nos chama
우리를 부르는 소리에 move ya
urireul bureuneun sorie move ya
Não pare, nós nos movemos rápido
Don't stop, 우리는 빠르게 움직여
Don't stop, urineun ppareuge umjigyeo
Protegendo minha crença que troquei pela coragem
두려움과 바꾼 내 신념을 지켜
duryeoumgwa bakkun nae sinnyeomeul jikyeo
Grite mais alto
더 크게 소릴 질러
deo keuge soril jilleo

Um tremor irresistível
저항할 수 없는 떨림
jeohanghal su eomneun tteollim
Elevando os limites
한계를 높여
han-gyereul nopyeo
Fazendo-nos ser testados novamente
다시 시험에 들게 해
dasi siheome deulge hae
Causando uma reviravolta ardente
뜨거운 반전을 일으켜
tteugeoun banjeoneul ireukyeo
Agitando tudo
판을 다 흔들어
paneul da heundeureo
Brincando do meu jeito
멋대로 뛰놀아
meotdaero ttwinora
Sem se preocupar com olhares
눈치 볼 것 없어
nunchi bol geot eopseo
Vamos nos mover, não te decepciono
움직여 가, let you down
umjigyeo ga, let you down

Dragão, voa, voa alto
Dragon, 날아, fly high
Dragon, nara, fly high
Com força, suba bem alto
기세를 몰아 높이 날아올라
gisereul mora nopi naraolla
Uh, a intensidade aumenta
Uh, 휘몰아친 열기
Uh, hwimorachin yeolgi
O ar transborda até o queixo, sem hesitar
턱 끝까지 넘친 숨 거침없이
teok kkeutkkaji neomchin sum geochimeopsi
(Oh) Dragão, voa, voa alto
(Oh) Dragon, 날아, fly high
(Oh) Dragon, nara, fly high
Tudo do meu jeito, sou do tipo sem medo
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 type
modu nae tteutdaero hae geop eomneun type
Uh, balança o mundo
Uh, 세상을 흔들어
Uh, sesang-eul heundeureo
Venha comigo, vire o clima chato de cabeça pra baixo (oh, woah, woah)
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어 (oh, woah, woah)
nal ttarawa jiruhan bunwigi dwijibeo (oh, woah, woah)

Erguendo a noite colorida
어지럽게 물든 밤을 일으켜
eojireopge muldeun bameul ireukyeo
Oh, quando eu lembrar do dia que pode me salvar
Oh, 나를 구원할 수 있는 날 기억할 때
Oh, nareul guwonhal su inneun nal gieokal ttae
Até a escuridão brilha, iluminando o caminho
어둠마저 눈부시게 길을 비추고
eodummajeo nunbusige gireul bichugo
Para um mundo aberto por mim
나를 위해 열린 세상으로
nareul wihae yeollin sesang-euro

Agora, neste momento que arde em branco
새하얗게 불타오른 지금 이 순간
saehayake bultaoreun jigeum i sun-gan
Para um mundo que é só meu, sempre em frente
나를 위한 세상으로 on and on and on
nareul wihan sesang-euro on and on and on

Dragão, voa, voa alto
Dragon, 날아, fly high
Dragon, nara, fly high
Tudo do meu jeito, sou do tipo sem medo
모두 내 뜻대로 해 겁 없는 type
modu nae tteutdaero hae geop eomneun type
Uh, balança o mundo
Uh, 세상을 흔들어
Uh, sesang-eul heundeureo
Venha comigo, vire o clima chato de cabeça pra baixo
날 따라와 지루한 분위기 뒤집어
nal ttarawa jiruhan bunwigi dwijibeo