Young & Wild

Jovens e Livres

Young & Wild

Aqui é um pouco diferente, como posso dizer?
여긴 조금 달라 말하자면 뭐랄까?
yeogin jogeum dalla malhajamyeon mworalkka?
Não consigo esquecer esse momento que se desenrola
난 잊을 수가 없어 펼쳐지는 이 순간
nan ijeul suga eopseo pyeolchyeojineun i sun-gan
Estou confiante, vamos voar
난 자신 있거든 we gonna fly
nan jasin itgeodeun we gonna fly
Fecha os olhos, segura minha mão, tá pronto?
눈 감아 손잡아, you ready?
nun gama sonjaba, you ready?

Parece que o vento que sopra lá longe traz a melodia
저기 불어온 바람에 실려 들려오는 듯해
jeogi bureoon barame sillyeo deullyeooneun deutae
Sendo guiado pela voz que faz cócegas no ouvido
귀를 간지럽힌 목소리에 이끌려
gwireul ganjireopin moksorie ikkeullyeo
Não temos mais chances, não dá pra parar
We got no more chance, 멈추지 못해
We got no more chance, meomchuji motae
Mas seja o que for, vou insistir
But 뭐가 됐든 밀어붙여 볼게
But mwoga dwaetdeun mireobuchyeo bolge
Uma melodia que parece similar, mas é surpreendente
비슷한 듯 다른 멜로디는 놀라워
biseutan deut dareun mellodineun nollawo

Não tá legal, mesmo tentando fingir, nada muda
Not okay, 아닌 척해봐도 바뀌진 않아
Not okay, anin cheokaebwado bakkwijin ana
A gente que era pequeno se torna um vento forte, nova onda
작았던 그 우리는 거센 바람이 돼, new wave
jagatdeon geu urineun geosen barami dwae, new wave
Vou criar meu paraíso, é
I'll make my paradise, yeah
I'll make my paradise, yeah
Vamos mostrar isso agora
We'll make it show you now
We'll make it show you now

Abre as asas, sabemos que podemos voar
날개를 펼쳐 we know that we can fly
nalgaereul pyeolchyeo we know that we can fly
Você sabe que vamos subir, alto e alto
You know we go up, high and high
You know we go up, high and high
A TEMPESTADE vem
TEMPEST comes
TEMPEST comes
Oh-oh-oh-oh, vamos voar
Oh-oh-oh-oh, 날아올라
Oh-oh-oh-oh, naraolla
A hora chegou
The time has come
The time has come
Oh-oh-oh-oh, somos jovens e livres, é
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah

Parece que tudo vai se afastar
멀어져버릴 것만 같던
meoreojyeobeoril geonman gatdeon
Esses momentos agora se tornam realidade
순간들 이제는 현실이 돼
sun-gandeul ijeneun hyeonsiri dwae
Vou deixar tudo queimar, só pra ser imaturo
전부 타게 둘래 그냥 철없게
jeonbu tage dullae geunyang cheoreopge
Mesmo que a chama tenha se apagado, vou fazer queimar de novo
꺼진 불꽃이어도 make it burn again
kkeojin bulkkochieodo make it burn again
Mesmo que tudo desapareça, ainda estou quente, mais
전부 사라져도 난 아직 뜨거워 더
jeonbu sarajyeodo nan ajik tteugeowo deo
Puxo a última respiração, gatilho
마지막 숨을 당겨 trigger
majimak sumeul danggyeo trigger

Agora acho que entendi, mesmo que não seja fácil
이젠 알 것 같아 쉽진 않다고 해도
ijen al geot gata swipjin antago haedo
Mas ainda vou brilhar, resistindo a todas as tentações
But I'll still be shining, 뿌리쳐 모든 유혹 속에 널
But I'll still be shining, ppurichyeo modeun yuhok soge neol
Aqui é uma corrida sem fim, uma espécie de roleta
여기 끝없는 race, kind of roulette
yeogi kkeuteomneun race, kind of roulette
Quero ir não pra frente, mas pra cima
앞이 아닌 위를 향해 갈래
api anin wireul hyanghae gallae
Pra não sermos levados, confiamos um no outro
휩쓸리지 않게 우린 서로를 믿고 가
hwipsseulliji an-ge urin seororeul mitgo ga

Não tá legal, mesmo tentando fingir, nada muda
Not okay, 아닌 척해봐도 바뀌진 않아
Not okay, anin cheokaebwado bakkwijin ana
A gente que era pequeno se torna um vento forte, nova onda
작았던 그 우리는 거센 바람이 돼, new wave
jagatdeon geu urineun geosen barami dwae, new wave
Vou criar meu paraíso, é
I'll make my paradise, yeah
I'll make my paradise, yeah
Vamos mostrar isso agora
We'll make it show you now
We'll make it show you now

Abre as asas, sabemos que podemos voar
날개를 펼쳐 we know that we can fly
nalgaereul pyeolchyeo we know that we can fly
Você sabe que vamos subir, alto e alto
You know we go up, high and high
You know we go up, high and high
A TEMPESTADE vem
TEMPEST comes
TEMPEST comes
Oh-oh-oh-oh, vamos voar
Oh-oh-oh-oh, 날아올라
Oh-oh-oh-oh, naraolla
A hora chegou
The time has come
The time has come
Oh-oh-oh-oh, somos jovens e livres, é
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah

Eu nem sei pra onde vou, onde diabos estou
I don't even know that way, 대체 난 어디로
I don't even know that way, daeche nan eodiro
Correndo sem saber onde termina, continuo fazendo o caminho
그 끝을 모른 채로 달려 계속해서 make it road
geu kkeuteul moreun chaero dallyeo gyesokaeseo make it road
Mas tá tudo bem, juntos, no final
But it's okay, 함께해 이 끝엔
But it's okay, hamkkehae i kkeuten
Vou iluminar um lugar mais alto
더 높은 곳을 밝게 비출게
deo nopeun goseul balkke bichulge
Sobe, vou tocar o horizonte
올라타, I'm gonna touch the skyline
ollata, I'm gonna touch the skyline
Posso te tirar desse mundo
I can take you out of the world
I can take you out of the world
Um lugar que começa de novo
새롭게 시작되는 곳
saeropge sijakdoeneun got
Nosso novo mundo
Our new world
Our new world

Abre as asas, sabemos que podemos voar
날개를 펼쳐 we know that we can fly
nalgaereul pyeolchyeo we know that we can fly
Você sabe que vamos subir, alto e alto
You know we go up, high and high
You know we go up, high and high
A TEMPESTADE vem
TEMPEST comes
TEMPEST comes
Oh-oh-oh-oh, vamos voar
Oh-oh-oh-oh, 날아올라
Oh-oh-oh-oh, naraolla
A hora chegou
The time has come
The time has come
Oh-oh-oh-oh, somos jovens e livres, é
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ayy)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ayy)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ayy)
Oh-oh-oh-oh, vamos voar
Oh-oh-oh-oh, 날아올라
Oh-oh-oh-oh, naraolla
A TEMPESTADE vem
TEMPEST comes
TEMPEST comes
Oh-oh-oh-oh, somos jovens e livres, é
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah
Oh-oh-oh-oh, we young and wild, yeah