La Doncella

A Donzela

La Doncella

Eu tinha um amor escondido, escondido do pai delaYo tenía un amor escondido, escondido del papá de ella
Eu tinha um amor escondido, escondido do pai delaYo tenía un amor escondido, escondido del papá de ella
Porque sempre me dizia, me dizia que era donzelaPorque siempre me decía, me decía que era doncella
Porque sempre me dizia, me dizia que era donzelaPorque siempre me decía, me decía que era doncella

Fui até o pai dela pra pedir a mão delaMe fui donde su papá a pedir la mano de ella
Fui até o pai dela pra pedir a mão delaMe fui donde su papá a pedir la mano de ella
Pode entrar, mas depois, não venha com queixasPase usted pero después, no me venga a con querellas
E não vou negar, se quer a mão delaY no se la voy a negar, si quiere la mano de ella
Mas tá te enganando, dizendo que é donzelaPero te tiene engaña'o, diciendo que es doncella
Me levou pra um quarto, me mostrou os filhos delaMe llevó a una habitación, me enseñó los hijos de ella
E me disse olha ali, o fruto da sua donzelaY me dijo mira ahí, el fruto de tu doncella

Quatro menininhos que pulavam pra cáCuatro muchachitos que saltaban pa' aquí
Que pulavam pra cá, que pulavam pra láQue saltaban pa' aquí, que saltaban pa' allá
Quatro menininhos que pulavam pra cáCuatro muchachitos que saltaban pa' aquí
Que pulavam pra cá, que pulavam pra láQue saltaban pa' aquí, que saltaban pa' allá
Dois na frente e dois atrásDos por delante y dos por detrás
Quatro menininhos me chamavam de papaiCuatro muchachitos me decían papá
Dois na frente e dois atrásDos por delante y dos por detrás
Quatro menininhos me chamavam de papaiCuatro muchachitos me decían papá

Comecei a chorar quase em cima delaMe puse a llorar casi encima de ella
Comecei a chorar quase em cima delaMe puse a llorar casi encima de ella
Ela me dizia que era uma donzelaElla me decía que era una doncella
Ela insistia que era uma donzelaElla me insistía que era una doncella

Papai, e você vai ser meu novo papai?Papi, ¿y tú vas a ser mi nuevo papá?
Pois olha, deixa eu te dizer que simPues mira, déjame decirte que sí
Papai, e você tem muito peso?Papi, ¿y tú tienes mucho peso?
Pois você tá bemPues te queda

Papito, papito, papito, papitoPapito, papito, papito, papito
Pa-pa-papito, pa-pa-papitoPa-pa-papito, pa-pa-papito