Catharsis - The Gathering Of Spirits

Catarsis - A Reunião dos Espíritos

Catharsis - The Gathering Of Spirits

Além do firmamento ardenteBeyond the burning firmament
Onde os céus se unem e as eternidades se desvanecemWhere skies unite and eternities fade
Erguendo-se, o ardor de HélioArising, the ardour of Helios
Ilumina o caos antes invisívelEnlightens the chaos ere unseen

E à beira do mar rugente eu estouAnd at the roaring sea I stand
Sobre os frios e sombrios penhascos do tempoUpon the cold and bleak cliffs of time
Eu observo a paisagem invisível para olhos mortaisI watch the scenery unvisible for mortal eyes
Eis, a beleza dentro dessas ruínas!Behold, the beauty within these ruins!

Anseio pelas estrelas fascinantes,I yearn for the enthralling stars,
Mas minhas asas ainda estão quebradasBut my wings still are broken
Minha alma está envenenada por este solo mortalMy soul is poisoned by this deadly soil
E minha carne é consumida pela lenta decadênciaAnd my flesh is consumed by slow decay

Mas com o coração em chamas e a vontade inquebrantávelBut with heart ablazed and will unbroken
Conquistei as rochas abrasadoras (mais uma vez)I conquered the searing rocks (once again)
E... sobre as águas silenciosasAnd... upon the silent waters
A tempestade despertada é soltaThe awakening storm is unleashed

Luz!Light!

Querubim, tua espada flamejante seráCherub, thy flaming sword will be
Nossa arma mais forte levantada contra tiOur strongest weapon raised upon thee
Em rebelião furiosa buscaremosIn ragious rebellion we'll seek
Pela conquista do Éden, tu nos ouvirás falarFor the conquest of Eden, thou will hear us speak

Catarsis - a reunião dos espíritosCatharsis - the gathering of spirits
Rumo à luz...Towards the light...
O Sol é Nosso!The Sun Is Ours!