Ball Of Confusion (That’s What The World Is Today)

Baile da Confusão (Assim é o Mundo Hoje)

Ball Of Confusion (That’s What The World Is Today)

Um, dois
One, two
Um, dois, três, quatro, ow!
One, two, three, four, ow!

Pessoas saindo, pessoas entrando
People moving out, people moving in
Porque? Por causa da cor de sua pele
Why? Because of the color of their skin
Corra, corra, corra, mas com certeza você não pode se esconder
Run, run, run, but you sure can't hide

Olho por olho, dente por dente
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Vote em mim e eu te libertarei
Vote for me and I'll set you free
Repreenda, irmão, repreenda
Rap on, brother, rap on

Bem, a única pessoa que fala sobre amor ao próximo é o pregador
Well, the only person talking about love thy brother is the preacher
E parece que ninguém está interessado em aprender, além do professor
And it seems nobody's interested in learning, but the teacher
Segregação, determinação, demonstração, integração
Segregation, determination, demonstration, integration
Agravação, humilhação, obrigação para com a nossa nação
Aggravation, humiliation, obligation to our nation

Baile da confusão
Ball of confusion
Oh, sim, assim é o mundo hoje, hey
Oh, yeah, that's what the world is today, hey

A venda de comprimidos está em alta
The sale of pills are at an all time high
Jovens andando por aí com as cabeças na Lua
Young folks walking round with their heads in the sky
As cidades em chamas no verão
The cities ablaze in the summertime
E, oh, a batida continua
And, oh, the beat goes on

Evolução, revolução, controle de armas, som da alma
Evolution, revolution, gun control, sound of soul
Atirando foguetes para a Lua, crianças crescendo muito cedo
Shooting rockets to the Moon, kids growing up too soon
Políticos dizem que mais impostos resolverão tudo
Politicians say more taxes will solve everything
E a banda tocou
And the band played on

Então, voltas e voltas e aqui vamos nós
So, round and around and around we go
Aonde o mundo vai parar, ninguém sabe
Where the world's headed, nobody knows

Oh, grande googa-mooga, você não pode me ouvir falando com você
Oh, great googa-mooga, can't you hear me talking to you
Baile da confusão
Just a ball of confusion
Oh, yeah, assim é o mundo hoje, yeah
Oh, yeah, that's what the world is today, yeah

Pavor no ar, tensão em todos os lugares
Fear in the air, tension everywhere
O desemprego não para de crescer, o novo álbum dos Beatles dá um gás
Unemployment rising fast, the Beatles new record's a gas
E o único lugar seguro para viver é em uma reserva indígena
And the only safe place to live is on an Indian reservation
E a banda tocou
And the band played on

Véspera da destruição, dedução de impostos, inspetores municipais, cobradores
Eve of destruction, tax deduction, city inspectors, bill collectors
Roupas modernas em demanda, população fora de controle, suicídio, contas demais
Mod clothes in demand, population out of hand, suicide, too many bills
Hippies indo para as colinas, pessoas em todo o mundo gritando o fim da guerra
Hippies moving to the hills, people all over the world are shouting end the war
E a banda tocou
And the band played on

Oh, grande googa-mooga, você não pode me ouvir falando com você
Great googa-mooga, can't you hear me talking to you
Eu disse baile da confusão
Sayin' ball of confusion
Assim é o mundo hoje, hey, hey
That's what the world is today, hey, hey
Deixe-me te ouvir, deixe-me te ouvir, deixe-me te ouvir
Let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya

Eu disse baile da confusão
Sayin', ball of confusion
Assim é o mundo hoje, hey, hey
That's what the world is today, hey, hey
Deixe-me te ouvir, deixe-me te ouvir, deixe-me te ouvir, deixe-me te ouvir, deixe-me te ouvir
Let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya

Baile da confusão
Ball of confusion
Assim é o mundo hoje
That's what the world is today