Ain't Too Proud To Beg

Não Sou Tão Orgulhoso Para Implorar

Ain't Too Proud To Beg

Eu sei que você quer me deixar,
I know you wanna leave me,
Mas eu me recuso, a deixar você ir.
But i refuse, to let you go.
Se eu tiver que implorar, suplicar, por sua compaixão
If i have to beg, plead, for your sympathy
Eu não me importo, porque você significa tudo isso para mim.
I don't mind, 'cause you mean that much to me.

Refrão
Chorus:
Não sou tão orgulhoso para implorar (meu bem)
Ain't too proud to beg (sweet darlin'.)
Por favor, não me abandone garota (não se vá)
Please don't leave me girl (don't you go.)
Não sou tou orgulhoso para implorar (baby, baby)
Ain't to proud to plead (baby,baby)
Por favor, não me abandone garota (não se vá)
Please don't leave me girl (don't you go.)

Agora eu ouvi que um homem chorando
Now i've heard a cryin' man,
É metade de um homem,
Is half a man,
Sem senso de orgulho
With no sense of pride.
Mas se eu tiver que chorar para continuar com você, eu não me importo em ficar aos prantos,
But if i have to cry to keep you, i don't mind weepin',
Se isso me manterá ao seu lado
If it'll keep you by my side.

Chorus
Chorus

Se eu tiver que dormir na frente da sua porta,
If i have to sleep on your doorstep,
Toda a noite e dia,
All night and day,
Só para você não conseguir fugir.
Just to keep you from walkin' away.
Deixe seus amigos rir, até isso eu posso aguentar,
Let your friends laugh, even this i can stand,
Porque eu quero continuar com você, de todo jeito que eu posso?
'cause i wanna keep you, anyway i can!

Chorus
Chorus

Agora eu tenho um amor tão profundo no fundo do meu coração,
Now i've got a love so deep in the pit of my heart,
E a cada dia ele cresce mais e mais.
And each day it grows more and more.
Eu não tenho vergonha de vir, e implorar para você baby,
I'm not ashamed to come, and plead to you baby,
Se te implorar vai te impedir, de fugir pela porta!
If pleadin' keeps you from, walking out that door!

Chorus
Chorus