I've Passed This Way Before

Já Passei Por Aqui Antes

I've Passed This Way Before

Melvin:Melvin:
A vida dá um golpe fresco.Life lands a freshing blow.
E mais uma vez nosso coração está partido.And once again our heart is broken.
E como a história se repete.And as history repeats itself.
Essas poucas palavras são ditas com tristeza.These few words are sadly spoken.

David:David:
Já passei por aqui antes.I've passed this way before.
Já senti essa dor antes.I've felt this pain before.
Uma dor que demorou tanto pra acabar.A hurt that took so long to end.
Encontrou meu pobre coração de novo.Has found my poor heart again.

Enquanto vejo o amor se afastar.As I watch love walking away.
Isso traz de volta velhas memórias.It brings back old memories.
Mas uma dor familiar ainda é a mesma.But a familiar pain still feels the same.
Mais uma vez, a desilusão me encontrou.Once again, heartache has found me.

Uma nuvem escura cobriu meu coração.A dark cloud covered my heart.
Oh, quando ela me disse adeus.Oh, when she told me goodbye.
Agora não resta nada além de vazio.Now there's nothing left but emptiness.
E as lágrimas que encheram meus olhos chorosos.And the tears that filled my crying eyes.

Já passei por aqui antes.I've passed this way before.
Já senti essa dor antes.I've felt this pain before.
Uma dor que demorou tanto pra acabar.A hurt that took so long to end.
Encontrou meu pobre coração de novo.Has found my poor heart again.

Não importa quão forte um homem seja.No matter how strong a man is.
Sem um amor, ele caminha na escuridão, baby.Without a love he walks in the dark, baby.
Se o amor o abandona, isso com certeza o machuca.If love deserts him it would surely hurt him.
Porque sua fraqueza é seu coração.'Cause his weakness is his heart.

Uma jornada solitária agora se apresenta diante de mim.A lonely journey now stands before me.
A dor sem fim começou.The endless pain has started.
Mas desta vez eu sei o caminho.But this time I know the way.
Caminhando sozinho e com o coração partido.Walking alone and broken hearted.

Porque já passei por aqui antes.Because I've passed this way before.
E já senti essa dor antes.And I've felt this pain before.
Uma dor que demorou tanto pra acabar.A hurt that took so long to end.
Encontrou meu pobre coração de novo.Has found my poor heart again.

Já passei por aqui antes.I've passed this way before.
Já senti essa dor antes.I've felt this pain before.
Uma dor que demorou tanto pra acabar.A hurt that took so long to end.
Encontrou meu pobre coração de novo.Has found my poor heart again.