Just One Last Look

Só Mais Um Último Olhar

Just One Last Look

Pare aí.Stop right there.
Deixa eu guardar sua imagem na minha mente pela última vez.Let me picture you in my mind for the last time.
Logo você vai sair da minha vida.Soon you'll be walking out of my life.
Deixa eu te olhar pela última vez.Let me gaze upon you for the last time.

Eu preciso de algo para me segurar.I need something to hold on to.
Algo que me ajude a seguir em frente.Something to carry me through.
Tudo que eu preciso é de um último olhar antes de você ir.All I need is one last look before you go.
Assim, terei memórias onde quer que eu vá.So I'll have memories where ever I go.
Um último olhar antes de você partir.One last look before you're gone.
Assim, no meu coração você viverá para sempre.So in my heart you'll live on and on.

Só mais um último olhar antes de nos separarmos.Just one last look before we part.
Assim, as memórias de você vão preencher meu coração.So memories of you will fill my heart.
Deixa eu lembrar de toda a minha vida.Let me remember my whole life through.
Porque meus dias mais felizes, eu passei com você.'Cause my happiest days, I've spent with you.

Eu lembro dos seus olhos, que eram meu tesouro.I remember your eyes that was my treasure.
Seus lábios suaves que me trouxeram prazer.Your tender lips that brought me pleasure.
Oh, amar você, eu não me arrependo.Oh, loving you, I don't regret.
E todas essas coisas eu não quero esquecer.And all these things I don't want to forget.

Como será difícil ficar sem você.How being without you will be hard to do.
Mas eu quero, eu quero o melhor para você.But I want, I want what's best for you.
Prefiro te ver feliz com alguém novo, amor.I rather see you happy with someone new, baby.
Do que trazer, trazer tristeza para você.Than to bring, bring sorrow to you.

Enquanto você vai embora.As you leave.
Se você ver lágrimas nos meus olhos, continue andando.If you see tears in my eyes, just keep on walking.
Não se preocupe.Don't you worry.

Todas essas lágrimas que você vê, são lágrimas de alegria.All these tears you see, are tears of joy.
A alegria de amar você e saber que você me amou.The joy of loving you and knowing you'd loved me.
Isso me deu felicidade suficiente, tão verdadeira.It's given me enough happiness, so true.
Para durar toda a minha vida.To last my whole life through.

Só mais um último olhar antes de você ir.Just one last look before you go.
Deixa as doces memórias transbordarem.Let sweet memories overflow.
Assim, a lembrança de você viverá para sempre.So the thought of you will live on and on.
Muito tempo depois que você se for.Long after, after you're gone.

Se eu nunca mais ver seu rosto novamente.If I never see your face again.
Nunca sentir seu, seu abraço novamente.Never feel your, your embrace again.
A felicidade que eu conheci com você,The happiness I've known with you,
Ficará comigo, amor.Will stay with me, baby.
Toda a minha vida.My whole through.

Só, só mais um último olhar antes de nos separarmos.Just, just one last look before we part.
Só um último olhar para preencher meu coração.Just one last look to fill my heart.
Só um último olhar...Just one last look...