You Beat Me To The Punch

Você Me Venceu na Curva

You Beat Me To The Punch

Aquele dia, eu te vi passandoThat day, I first saw you passing by
Queria te perguntar seu nome, mas eu... era tímido demaisI wanted, to ask your name but I...was much too shy
Mas eu estava te olhando tão fixamenteBut I was looking at you so hard
Que você deve ter percebido.That you must have had a hunch.
Então você veio até mim e me perguntou meu nome.So you came up to me and asked me my name.
Você me venceu na curvaYou beat me to the punch
Dessa vezThat time
Você me venceu na curvaYou beat me to the punch
Sim, você venceu.Yes you did.
Depois de te conhecer por um tempo que parece uma eternidadeAfter, I had known you for what seems like a long, long time
Eu queria, queria te perguntar se você, por favor, seria minhaI wanted, wanted to ask you would you please, please be mine
Sempre que você aparecia, meu coração disparavaWhenever you came around, my heart would pound
Então você deve ter percebido.So you must have had a hunch.
Então você veio até mim e me pediu para ser sua.So you came up to me and asked me to be yours.
Você me venceu na curvaYou beat me to the punch
Mais uma vezOne more time
Você me venceu na curvaYou beat me to the punch
Sim, você venceu.Yes you did.
Como eu te amavaSince I loved you
Achei que você seria fielI thought you would be true
E me amaria com carinhoAnd love me tender
Então deixei meu coração se renderSo I let my heart surrender
A você, sim, eu deixei.To you, yes I did.
Mas eu descobriBut I found out
Sem sombra de dúvidaBeyond a doubt
Um dia, garotoOne day, boy
Você era um conquistadorYou were a playboy
Que ia embora e me deixavaWho would go away and leave me
Triste.Blue.
Então eu não vou ficar esperando você me derrubarSo I ain't gonna wait around for you to put me down
Dessa vez eu vou seguir meu instintoThis time I'm gonna play my hunch
E me afastar ainda hoje.And walk away this very day.
E te vencer na curvaAnd beat you to the punch
Sim, eu vouYes I will
Vou te vencer na curvaI'll beat you to the punch
Dessa vez.This time.